WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037464) BREITSCHLITZDÜSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037464    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1999/000013
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.01.1999
IPC:
B29C 47/12 (2006.01), B29C 47/16 (2006.01)
Anmelder: ENGEL MASCHINENBAU GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; A-4311 Schwertberg (AT) (For All Designated States Except US).
GIESSAUF, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GIESSAUF, Josef; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 104/98 22.01.1998 AT
Titel (DE) BREITSCHLITZDÜSE
(EN) SLIT DIE
(FR) BUSE A FENTE LARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Breitschlitzdüse mit veränderbarer Düsenöffnung zur Extrusion mit einem einen Schmelzekanal (3) mit einer Austrittsöffnung (30) aufweisenden Düsenkörper (2), einer einen Austrittsspalt (4) für den plastifizierten Kunststoff aufweisenden Abdeckung für den Schmelzekanal (3) und vorzugsweise einer separaten Schmelzeabtrennvorrichtung. Der Düsenkörper (2) und die Abdeckung sind relativ zueinander bewegbar, so daß die Düsenöffnung, die von der gemeinsamen Öffnung des Austrittsspaltes (4) der Abdeckung und der Austrittsöffnung (30) des Schmelzekanals (3) gebildet wird, einstellbar ist. Die Abdeckung wird vorzugsweise von einem Gehäuse (1) gebildet, in dem der Düsenkörper (2) drehbar gelagert ist.
(EN)An extrusion slit die with a variable opening has a body (2) with a melt channel (3) having an outlet (30), a cover for the melt channel (3) having an outlet slit (4) for the plasticised plastics, and preferably a separate melt separating device. The body (2) and the cover are movable with respect to one another so that the die opening formed by the common opening of the outlet slit (4) of the cover and the outlet opening (30) of the melt channel (3) is adjustable. The cover is preferably formed by a casing (1) in which the die body (3) is rotatably mounted.
(FR)L'invention concerne une buse à fente large et à ouverture réglable destinée à l'extrusion. Cette buse comprend un corps de buse (2) qui présente un canal (3) destiné à une masse en fusion et doté d'un orifice de sortie (30), un couvercle qui présente une fente de sortie (4) destinée à la matière plastifiée et qui est destiné au canal (3) et, de préférence, un dispositif distinct de séparation de la masse en fusion. Le corps de buse (2) et le couvercle sont mobiles l'un par rapport à l'autre de telle façon que l'ouverture de buse, formée par l'orifice commun de la fente de sortie (4) du couvercle et de l'orifice de sortie (30) du canal (3) destiné à la masse en fusion, soit réglable. Le couvercle est, de préférence, formé par un boîtier (1) dans lequel le corps de buse (2) est monté pivotant.
Designierte Staaten: DE, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)