WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037461) BEWEGLICHE SCHMELZELEITHÜLSE ZUM AUSGLEICH DER TEMPERATURBEDINGTEN AUSDEHNUNG ZWISCHEN HEISSKANAL UND FORMANSCHNITT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037461    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1999/000023
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.01.1999
IPC:
B29C 45/27 (2006.01)
Anmelder: PROTOOL AG [CH/CH]; Hi-Tec. Injection Molds Bernstrasse 52 CH-4923 Wynau (CH) (For All Designated States Except US).
CHRISTEN, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: CHRISTEN, Andreas; (CH)
Prioritätsdaten:
134/98 21.01.1998 CH
Titel (DE) BEWEGLICHE SCHMELZELEITHÜLSE ZUM AUSGLEICH DER TEMPERATURBEDINGTEN AUSDEHNUNG ZWISCHEN HEISSKANAL UND FORMANSCHNITT
(EN) MOVABLE MOLTEN MASS GUIDE SLEEVE TO COMPENSATE FOR TEMPERATURE-DEPENDENT EXPANSION BETWEEN THE HOT CHANNEL AND THE MOLD FEED ORIFICE
(FR) MANCHON MOBILE DISTRIBUTEUR DE LA MATIERE PLASTIQUE FONDUE PERMETTANT DE COMPENSER LA DILATATION THERMIQUE ENTRE LE CANAL DE CAROTTE CHAUFFE ET L'ENTREE DU MOULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf die dynamische Schmelzeleithülse mit gelenkartigem Verhalten zum Ausgleich von Ausdehnungsdifferenzen im luftspaltisolierten Innenflussheisskanal bei Spritzgiessformen zur Verarbeitung von Kunststoffen. Bisher verlangten fest verankerte Schmelzeleithülsen extrem enge Einbautoleranzen und führten oft zu Formnestbruch oder Undichtheiten infolge Ausdehnungsdifferenzen. Die erfundene Hülse mit umlaufenden Dichtlippen an beiden Enden, eingebaut zwischen Heisskanal (3) und Formnest (6) übernimmt die entstehende Wärmeausdehnung und erlaubt durch Abdichtung des Luftspaltes (4) eine saubere Temperaturtrennung im Anschnittbereich der Spritzgiessform.
(EN)The invention relates to a dynamic molten mass guide sleeve with an articulated motion to compensate for differences in expansions in the inner flow hot channel with air gap insulation in injection molding of plastics. To date, fixed molten mass guide sleeves required extremely stringent location deviations and often led to mold cavity ruptures or leakage as a result of differences in expansions. The inventive sleeve is fitted with peripheral sealing lips on both ends and is mounted in-between the hot channel (3) and the mold cavity (6). Said sleeve compensates for heat expansions and enables well-defined temperature separation in the mold feed orifice area of the injection mold by sealing the air gap (4).
(FR)L'invention concerne un manchon dynamique distributeur de la matière plastique fondue, du type articulé, destiné à compenser les différences de dilatation dans le canal chauffant à écoulement interne isolé par des fentes d'aération, dans des moules d'injection pour transformer les matières plastiques. Les manchons de ce type, ancrés à demeure, revendiqués jusqu'à présent, présentaient des tolérances de montage extrêmement serrées et entraînaient souvent une rupture d'empreinte ou bien des fuites par suite de différences de dilatation. Le manchon décrit dans la présente invention, lequel comporte des lèvres d'étanchéité périphériques à ses deux extrémités et est monté entre le canal chauffant (3) et l'empreinte (6), compense le phénomène de dilatation thermique et permet, grâce à une étanchéification de la fente d'aération (4) une séparation thermique plus nette dans la région de l'entrée du moule d'injection.
Designierte Staaten: BR, CA, HU, IL, JP, KR, PL, SG, US, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)