WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037428) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES WERKZEUGKOPFS MIT EINEM SPANNSCHAFT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037428    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1999/000380
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.06.1999    
IPC:
B23B 29/04 (2006.01)
Anmelder: KOMET PRÄZISIONSWERKZEUGE ROBERT BREUNING GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse 3, D-74354 Besigheim (DE) (For All Designated States Except US).
STOLZ, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STOLZ, Gerhard; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 334.0 23.01.1998 DE
198 21 484.7 14.05.1998 DE
198 52 397.1 13.11.1998 DE
198 60 184.0 24.12.1998 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES WERKZEUGKOPFS MIT EINEM SPANNSCHAFT
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A TOOL HEAD WITH A CLAMPING SHANK
(FR) DISPOSITIF POUR RACCORDER UNE TETE D'OUTIL A UNE TIGE DE SERRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Verbinden eines einen Werkzeugschaft (14) aufweisenden Werkzeugkopfs (16) mit einem eine Aufnahme für den Werkzeugschaft (14) aufweisenden Spannschaft (12) mit Hilfe eines Spannmechanismus. Ein funktionsgerechter und dennoch einfacher Aufbau des Spannmechanismus wird dadurch ermöglicht, daß der Spannmechanismus (22) an den stirnseitigen Enden seiner Spannelemente (25) von je einem kolbenartigen Zentrierelement (68, 70) übergriffen ist, wobei die Zentrierelemente (68, 70) durch achsparallele Stege (74) unter Bildung eines den Spannmechanismus (22) mit axialem Spiel übergreifenden Zentrierkäfigs (66) miteinander verbunden sind. Die Zentrierelemente (68, 70) greifen in je eine achszentrale, zylindrische Ausnehmung (76, 78) im Bodenbereich des Spannschafts und des Hohlschafts (14) ein.
(EN)The invention relates to a device for connecting by means of a clamping mechanism a tool head (16) presenting a tool shank (14) with a clamping shank (12) having a seat for receiving the tool shank (14). A functional yet simple construction of the clamping mechanism is made possible by the fact that the face ends of the clamping elements (25) of the clamping mechanism (22) are overlapped by one piston-like centering element (68, 70) each. Said centering elements (68, 70) are connected to each other by axially parallel links (74) forming a centering cage (66) which overlaps the clamping mechanism with axial play. The centering elements (68, 70) each lock into an axially central, cylindrical recess (76, 78) situated in the floor area of the clamping shank and hollow shank (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour raccorder une tête d'outil (16) présentant une tige d'outil (14), à une tête de serrage (12) comportant un logement pour la tige d'outil (14), au moyen d'un mécanisme de serrage. L'invention vise à permettre d'obtenir une structure à la fois fonctionnelle et simple du mécanisme de serrage. A cet effet, un élément de centrage en forme de piston (68, 70) recouvre chaque extrémité, côté face, des éléments de serrage (25) du mécanisme de serrage (22). Ces éléments de centrage (68, 70) sont raccordés l'un à l'autre par des éléments jointifs (74) axialement parallèles, qui forment une cage de centrage (66) recouvrant le mécanisme de serrage (22) avec un jeu axial. Les éléments de centrage (68, 70) s'emboîtent chacun dans un évidement cylindrique (76, 78) centré par rapport à l'axe, au niveau de la partie inférieure de la tige de serrage et de la tige creuse (14).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)