WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037343) INJEKTIONSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037343    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/005015
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.01.1999    
IPC:
A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Anmelder: MEDICO DEVELOPMENT INVESTMENT COMPANY [CH/CH]; Via delle Scuole 19, CH-6612 Ascona (CH) (AT, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
GABRIEL, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GABRIEL, Jochen; (DE)
Vertreter: RAIBLE, Hans; Schoderstrasse 10, D-70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
298 01 168.9 24.01.1998 DE
Titel (DE) INJEKTIONSGERÄT
(EN) INJECTION DEVICE
(FR) APPAREIL D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Injektionsgerät hat ein Gehäuse (50, 60) und darin eine Feder (94) zum Speichern von Energie für einen Injektionsvorgang. Diese Feder (94) beaufschlagt in proximaler Richtung ein Auspreßglied (92) für das Auspressen von Injektionsflüssigkeit (16) aus einem im Gehäuse verschiebbar angeordneten Behälter, an dessen proximalem Ende eine Injektionsnadel (18) befestigt ist. Im Gehäuse befindet sich ein in Längsrichtung verschiebbares Verschiebeglied (36) zum Verschieben des Behälters (14) in proximaler Richtung, um eine Bewegung der Injektionsnadel (18) in proximaler Richtung und damit ihr Einstechen zu bewirken. Am Auspreßglied (92) ist eine Rastnase (100) vorgesehen, der eine entsprechende Rastöffnung (102) im Verschiebeglied (36) zugeordnet ist. Ein wegeabhängig wirksames Steuerglied (70) dient zum Ausrasten der Rastnase (100) aus der Rastöffnung (102) dann, wenn das Verschiebeglied (36) beim Injektionsvorgang einen vorgegebenen Weg in proximaler Richtung zurückgelegt hat.
(EN)An injection device comprising a housing (50, 60) with a spring (94) arranged therein in order to accumulate energy for an injection process. The spring (94) impinges upon a squeezing member (92) in a proximal direction to enable injection fluid (16) to be squeezed out of a container which is displaceably mounted in the housing and which has an injection needle (18) secured to the end thereof. A displacement member (36) is arranged in the housing. Said member can move in a longitudinal direction and push the container in a proximal direction, thereby causing the needle to be inserted. A detent lug (100) is provided on the squeezing member (92). A corresponding detent opening (102) in the displacement member (36) is associated therewith. A control member (70) operating according to the travel path is used to disengage the detent lug (100) from the detent opening (102) when the displacement member (36) has completed a specific travel path in a proximal direction.
(FR)L'invention concerne un appareil d'injection qui comporte un boîtier (50, 60) dans lequel est disposé un ressort (94) servant à accumuler de l'énergie pour la réalisation d'un processus d'injection. Ce ressort (94) sollicite dans le sens proximal un élément d'expulsion (92) servant à l'expulsion d'un liquide à injecter (16) d'un contenant, disposé dans le boîtier de façon à pouvoir se déplacer, à l'extrémité proximale duquel est fixée une aiguille d'injection (18). Dans le boîtier se trouve un élément de déplacement (36) qui peut se déplacer dans le sens longitudinal et sert au déplacement du contenant (14) dans le sens proximal pour provoquer le déplacement de l'aiguille d'injection (18) dans le sens proximal et ainsi son enfoncement dans la peau. Sur l'élément d'expulsion (92) se trouve un bec d'encliquetage (100) auquel est associée une ouverture d'encliquetage (102) correspondante, ménagée dans l'élément de déplacement (36). Un élément de commande (70) agissant en fonction de la course sert au désencliquetage du bec d'encliquetage (100) de l'ouverture d'encliquetage (102) lorsque l'élément de déplacement (36) a effectué, lors du processus d'injection, une course prédéterminée dans le sens proximal.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)