WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037232) VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG UND VERIFIZIERUNG DER GENAUIGKEIT VON CHIRURGISCHEN INSTRUMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037232    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1998/000030
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.01.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.1999    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61B 19/02 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
FORRER, Ruth [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHERRER, José, L. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FORRER, Ruth; (CH).
SCHERRER, José, L.; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG UND VERIFIZIERUNG DER GENAUIGKEIT VON CHIRURGISCHEN INSTRUMENTEN
(EN) DEVICE FOR GAUGING AND VERIFYING THE PRECISION OF SURGICAL INSTRUMENTS
(FR) DISPOSITIF DE CALIBRAGE ET DE VERIFICATION DE LA PRECISION D'INSTRUMENTS CHIRURGICAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zur exakten Positionierung und Kalibrierung von chirurgischen Instrumenten im Raum, wobei die Vorrichtung (1) eine Halterung (2), ein in der Halterung (2) bewegbares Element (3) und mindestens ein das bewegbare Element (3) in der Halterung (2) führendes Mittel (4) umfasst. Das bewegbare Element (3) ist mit mindestens einem zur Halterung (2) ausrichtbaren Hohlraum (5), welcher das in diesen Hohlraum (5) einführbare chirurgische Instrument aufgrund seiner dem chirurgischen Instrument entsprechenden Gestalt in einer zur Halterung (2) genau definierten Position und Orientierung aufnimmt, versehen und kann gegen ein anderes ausgetauscht werden. Die Vorrichtung (1) ist mit Mitteln (12) versehen, die die Bestimmung der Position und Orientierung der Vorrichtung (1) durch eine elektronische Vermessungseinrichtung ermöglichen, wobei die Position und Orientierung der Vorrichtung (1) in einem EPROM (15) gespeichert werden kann.
(EN)A device (1) for accurately positioning and gauging surgical instruments in space has a holder (2), an element (3) movable in the holder and at least one element (4) for guiding the movable element (3) in the holder (2). The movable element (3) can be exchanged for another one and is provided with at least one cavity (5) which can be aligned with the holder (2) and holds a surgical instrument that can be inserted into this cavity (5) in an accurately defined position and orientation because it has a shape which corresponds to that of the surgical instrument. The device (1) has means (12) which enable the position and orientation of the device (1) to be determined by an electronic measurement device and stored in an EPROM (15).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) destiné au positionnement exact et au calibrage d'instruments chirurgicaux dans l'espace. Le dispositif (1) comprend un support (2), un élément (3) mobile dans le support (2) et au moins un moyen (4) guidant l'élément mobile (3) dans le support (2). L'élément mobile (3) est pourvu d'au moins une cavité (5) orientable vers le support (2). Cette cavité abrite l'instrument chirurgical, insérable dans cette cavité, dans une position et une orientation définies avec précision par rapport au support (2) puisque la forme de la cavité correspond à celle de l'instrument chirurgical. L'élément mobile (3) est interchangeable. Le dispositif (1) est doté de moyens (12) qui permettent de déterminer la position et l'orientation du dispositif (1) par un dispositif de mesure électronique. Enfin, la position et l'orientation du dispositif (1) sont enregistrées dans une mémoire EPROM (15).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)