WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037231) RIEGEL ZUR RUHIGSTELLUNG EINER FRAKTUR DES BECKENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037231    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/000374
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.08.1999    
IPC:
A61B 17/80 (2006.01)
Anmelder: IMPAG GMBH MEDIZINTECHNIK [DE/DE]; Vogtsbauernhof 2, D-78730 Lauterbach-Sulzbach (DE) (For All Designated States Except US).
ZEIDLER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIERER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZEIDLER, Hubert; (DE).
PIERER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: WITTE, Alexander; Rotebühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart (DE).
HEUCKEROTH, Volker; Witte, Weller & Partner, Rotebühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 229.8 22.01.1998 DE
Titel (DE) RIEGEL ZUR RUHIGSTELLUNG EINER FRAKTUR DES BECKENS
(EN) PLATE FOR SETTING A PELVIC FRACTURE
(FR) PLAQUE POUR REDUIRE UNE FRACTURE DU BASSIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Riegel (20) zur Ruhigstellung einer Fraktur des Beckens, der beidseits der Fraktur an den zu verbindenden Beckenknochen-Abschnitten mittels Schrauben, Nägeln oder dgl. befestigbar ist, ist aus zumindest zwei in Längsrichtung hintereinander angeordneten Teilen (24, 26) gebildet, wobei zur Verbindung der Teile (24, 26) an dem einen Teil (26) ein erstes Eingriffsmittel (38) vorgesehen ist, das mit einem an dem anderen Teil (24) vorgesehenen zweiten Eingriffsmittel (40) in Eingriff steht, derart, daß die beiden Teile (24, 26) in Längsrichtung und in Richtung quer zur Riegelebene aneinander gesichert sind, und daß die beiden Teile (24, 26) relativ zueinander eine begrenzte gelenkige Beweglichkeit aufweisen.
(EN)The invention relates to a plate (20) for setting a fracture of the pelvis which on both sides of the fracture can be fastened by means of screws, nails or such like to the pelvic sections to be joined. The plate comprises at least two parts (24, 26) arranged one after the other in a longitudinal direction. To joint the parts (24, 26) the invention provides for a first interlocking means (38) on the one part (26) which engages a second interlocking means (40) provided for on the second part (24), such that the two parts (24, 26) are locked together in a longitudinal direction and at right angles to the plate plane and that the two parts (24, 26) have limited articulated movement in relation to each other.
(FR)L'invention concerne une plaque (20) pour réduire une fracture du bassin, ladite plaque pouvant être fixée des deux côtés de la fracture sur les parties des os du bassin à raccorder, au moyen de vis, broches ou similaires. Cette plaque est constituée d'au moins deux parties (24, 26) placées l'une derrière l'autre dans le sens longitudinal. Pour relier les parties (24, 26), il est prévu un premier élément d'enclenchement (38) au niveau de la partie (26), qui coopère avec un deuxième élément d'enclenchement (40) prévu sur l'autre partie (24), de sorte que les deux parties (24, 26) soient bloquées l'une contre l'autre dans le sens longitudinal et dans une direction transversale au plan de la plaque, et de sorte que les deux parties (24, 26) soient articulées de façon limitée l'une par rapport à l'autre.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)