WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999036654) SCHUBSTANGENVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/036654    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008033
Veröffentlichungsdatum: 22.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.1999    
IPC:
E05B 1/00 (2006.01), E05B 5/00 (2006.01), E05B 13/00 (2006.01), E05C 9/02 (2006.01), E05C 9/04 (2006.01)
Anmelder: RITTAL-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, D-35745 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
MÜNCH, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REUTER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜNCH, Udo; (DE).
REUTER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, D-71665 Vaihingen/Enz (DE)
Prioritätsdaten:
198 01 721.9 19.01.1998 DE
Titel (DE) SCHUBSTANGENVERSCHLUSS
(EN) SLIDE ROD LOCKING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE FERMETURE A BARRE COULISSANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schubstangenverschluß, insbesondere zur Verriegelung einer Schranktür (30) an einem Schaltschrank, mit einem Griff (20), an den über einen Stellmechanismus (10, 10) ein Stellglied (10, 15) angekoppelt ist, wobei der Griff (20) in einer vertikal zur Ebene der Schranktür verlaufenden Schwenkebene um eine Schwenkachse (10, 14) verstellbar ist, wobei das Stellglied (10, 15) infolge der Verstellung des Griffes (20) parallel zur Ebene der Schranktür (30) verschiebbar ist. Mit einem solchen Schubstangenverschluß lassen sich dann große Schließkräfte übertragen und gleichzeitig eine geringe Bauhöhe verwirklichen, wenn vorgesehen ist, daß beabstandet zu der Schwenkachse (10, 14) an einem Gelenk (10, 12) des Griffes (20) ein Hebel (10, 9) angelenkt ist, über den die in den Griff (20) eingeleitete Kraft auf das Stellglied (10, 15) umsetzbar ist und der bei einer Verstellung des Griffes (20) seine Winkellage zu diesem ändert.
(EN)The invention relates to a slide rod locking system, especially for locking the door of a switchgear cabinet, comprising a handle (20) which is coupled to a control element by means of a control mechanism (10, 15). Said handle (20) can move around a pivotal axis (10, 14) running perpendicular to the plane of the cabinet door. The control element (10, 15) can move in a parallel position in relation to the plane of the cabinet door (30) as a result of the movement of the handle (20). The inventive slide rod locking system transmits powerful locking forces and at the same time can be provided with a low-height design structure by arranging a lever (10, 9) on the articulated joint (10, 12) of the handle (20) at a distance from the pivotal axis (10, 14). Said lever enables the force introduced into the handle (20) to be transmitted to the control element (10, 15) and can modify its angle position with respect to the handle (20) when the latter moves.
(FR)L'invention concerne un système de fermeture à barre coulissante, servant notamment à fermer la porte (30) d'une armoire de distribution, qui comporte une poignée (20) à laquelle est accouplé un élément de commande (10, 15), par l'intermédiaire d'un mécanisme de commande (10, 10). La poignée (20) peut pivoter autour d'un axe de pivotement (10, 14) dans un plan de pivotement perpendiculaire au plan de l'armoire de distribution. L'élément de commande (10, 15) peut être déplacé parallèlement au plan de l'armoire de distribution (30), suite au déplacement de la poignée (20). Ce système de fermeture par barre coulissante permet de transmettre des forces de fermeture importantes et simultanément de parvenir à un encombrement en hauteur réduit, si l'on prévoit de placer à distance de l'axe de pivotement (10, 14), un levier (10, 9) sur le joint articulé (10, 12) de la poignée (20). Ce levier permet de transférer la force introduite dans la poignée (20) sur l'élément de commande (10, 15) et modifie sa position angulaire par rapport à ladite poignée (20) lorsque celle-ci est déplacée.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)