WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999036343) VORRICHTUNG ZUM ABSPANNEN EINER SUPERLIFT-EINRICHTUNG EINES TELESKOPKRANES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/036343    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1999/000084
Veröffentlichungsdatum: 22.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 11.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.07.1999    
IPC:
B66C 23/82 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FERY, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IRSCH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FERY, Jens; (DE).
IRSCH, Michael; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 187.9 16.01.1998 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABSPANNEN EINER SUPERLIFT-EINRICHTUNG EINES TELESKOPKRANES
(EN) DEVICE FOR BRACING A SUPERLIFT DEVICE OF A TELESCOPIC CRANE
(FR) DISPOSITIF POUR HAUBANER UN SYSTEME DE SUPER-LEVAGE DE GRUE TELESCOPIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abspannen einer Superlift-Einrichtung eines Teleskopkranes, insbesondere eines Fahrzeugkranes mit einem an einem Oberwagen oder dergleichen angeordneten heb- und senkbaren mindestens zwei teleskopierbare Schüsse (3-6) aufweisenden Hauptauslegers (1) und einem am Kopf des innersten Schusses (6) starr befestigten Hilfsauslegers (8) sowie einem am Grundkasten (2) des Hauptauslegers (1) angeordneten Abspannbock (17), an dessen freiem Ende eine Umlenkrolle (18) angeordnet ist, über die die Abspannung (19) für die Superlift-Einrichtung geführt ist. Dabei ist das vordere freie Ende der Abspannung (19) der Superlift-Einrichtung am Hilfsausleger (8) befestigt.
(EN)The invention relates to a device for bracing a superlift device of a telescopic crane, especially of a truck mobile crane having an inner boom (1) which is arranged on an upper carriage or the like, can be raised and lowered, and which comprises at least two telescopical lengths of pipe (3-6). Said crane also has an outer boom (8) which is rigidly fixed on the head of the innermost length of pipe (6), and a bracing trestle (17) which is arranged on the base casing (2) of the inner boom (1). A deflection roller (18) is arranged on the free end of said trestle. The brace (19) for the superlift device is directed via the deflection roller. As a result, the forward free end of the brace (19) of the superlift device is fixed to the outer boom (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'haubaner un système de super-levage de grue télescopique, notamment de grue mobile comprenant une flèche principale (1) élevable et abaissable comportant au moins deux éléments télescopiques (3-6) et disposé sur un châssis tournant, ainsi qu'une flèche auxiliaire (8) fixée de manière rigide sur la tête de l'élément intérieur (6), de même qu'un chevalet d'haubanage (17) monté sur la caisse de base (2) de la flèche principale (1). Il est prévu un rouleau de renvoi monté à l'extrémité libre dudit chevalet et qui sert à guider le hauban (19) du système de super-levage. L'extrémité libre avant du hauban (19) du système de super-levage est fixée sur la flèche principale (8).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)