WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999036211) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STRANGGIESSEN VON METALLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/036211    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003798
Veröffentlichungsdatum: 22.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.06.1999    
IPC:
B22D 11/04 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖNBECK, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOLLRATH, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÖNBECK, Joachim; (DE).
VOLLRATH, Jan; (DE)
Vertreter: MEISSNER, Peter, E.; Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
198 01 822.3 15.01.1998 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STRANGGIESSEN VON METALLEN
(EN) CONTINUOUS METAL CASTING METHOD AND DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA COULEE CONTINUE DE METAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Stranggießen von Metallen, insbesondere von Dünnbrammen aus Stahl, in einer stationären Kokille, die zwei sich gegenüberliegende Breitseitenwände aufweist, welche im Eingießbereich eine trichterförmige Öffnung besitzen und in Strangabzugsrichtung beim Kokilleneintritt beginnend zumindest über einen Teil der Kokillenhöhe auf die Dicke des zu gießenden Stranges konvergieren, und mit zwei zwischen den Breitseiten eingeklemmten Schmalseitenleisten, sowie ein Tauchgießrohr, über das flüssiges Metall in die Kokille eingebracht wird. Auf die freie Oberfläche des in der Kokille außerhalb des Tauchgießrohres befindlichen flüssigen Metalls wird ein Schmiermittel in einer Menge aufgebracht, die den aktuellen Schmierungsbedarf der Bramme bei Gießgeschwindigkeiten über 4 m/min. ausreichend deckt, und wobei die Flächen der Schmalseiten der Strangschale in der Weise verformt werden, daß ihre horizontale Länge nicht mehr als um das 5-fache ihres natürlichen Schrumpfmaßes verändert wird.
(EN)The invention relates to a method and device for continuous metal casting, especially for casting thin slabs of steel; in a stationary ingot mould with two wide side walls that are located opposite each other, are provided with a funnel-shaped opening in the pouring area and which converge in the direction in which the slab is removed, starting from the entrance to the ingot mould, at least with respect to part of the height of the ingot mould, in order to form a space that corresponds to the thickness of the slab to be cast. The ingot mould also comprises two narrow side strips which are jammed in between the wide sides, in addition to an immersion casting tube enabling the liquid metal to be introduced into the ingot mould. A sufficient amount of lubricant is applied to the free surface of the liquid metal in the ingot mould outside the immersion casting tube. The amount of lubricant used corresponds to the lubrication requirements of the slab at casting speeds of more than 4m/min. The surfaces of the narrow sides of the strand shell are deformed in such a way that their horizontal length is not modified by more than five times the value of the natural dimension to which the material is constrained by shrinkage forces.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la coulée continue de métaux, en particulier de brames minces d'acier, dans une lingotière fixe qui présente deux parois latérales larges en vis-à-vis qui présentent, dans la zone d'entrée de coulée, une ouverture en forme d'entonnoir, et convergent, dans le sens de sortie de la brame, en partant de l'entrée de la lingotière, au moins sur une partie de la hauteur de la lingotière, pour former un espace correspondant à l'épaisseur de la brame à couler. Cette lingotière comporte également deux entretoises qui forment les côtés étroits et sont bloquées entre les côtés longs, ainsi qu'un tube de coulée plongeur par l'intermédiaire duquel le métal liquide est introduit dans la lingotière. Sur la surface libre du métal liquide se trouvant dans la lingotière, à l'extérieur du tube plongeur de coulée, est appliqué un lubrifiant en une quantité satisfaisant au besoin de lubrification actuel de la brame, à des vitesses de coulée supérieures à 4 m/min, les surfaces des côtés étroits de la croûte des brames étant déformées de sorte que leur longueur horizontale ne soit pas modifiée d'une valeur supérieure à cinq fois la grandeur de retrait naturel de la brame.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)