WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035996) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN DER ZÄHNE UND DES ZAHNFLEISCHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035996    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008197
Veröffentlichungsdatum: 22.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.12.1998
IPC:
A61C 1/00 (2006.01), A61C 17/02 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; D-Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
GERSTNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAEFER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOLPER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GERSTNER, Norbert; (DE).
SAUER, Michael; (DE).
SCHAEFER, Norbert; (DE).
STOLPER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
198 01 362.0 16.01.1998 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN DER ZÄHNE UND DES ZAHNFLEISCHS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING TEETH AND GUMS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR BROSSER LES DENTS ET LA GENCIVE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (1) zum Reinigen der Zähne und des Zahnfleischs beschrieben, die mit einem Flüssigkeitsbehälter (2) versehen ist, der über eine Flüssigkeitszuführleitung (7) mit einem Einlaß (8) einer von einem Elektromotor (10) antreibbaren Pumpe (9) verbunden ist. Mittels der Pumpe (9) wird im eingeschalteten Betriebszustand eine Flüssigkeit (3) aus dem Flüssigkeitsbehälter (2) zu dem Einlaß (8) angesaugt. Des weiteren ist eine Luftzuführleitung (13) vorgesehen, die an die Flüssigkeitszuführleitung (7) angeschlossen ist, und die zum Beimengen von Luft zu der angesaugten Flüssigkeit (3) vorgesehen ist. Zumindest ein Teil (15) der Luftzuführleitung (13) ist erfindungsgemäß oberhalb eines maximal möglichen Stands (14) der Flüssigkeit (3) angeordnet. Dadurch wird ein Austreten von Flüssigkeit (3) aus der Vorrichtung (1) verhindert.
(EN)The invention relates to a device (1) for cleaning teeth and gums which is provided with a liquid receptacle (2). Said receptacle is connected to an inlet (8) of a pump (9) operated by an electric motor (10) via a the liquid delivery line (7). In a switched-on operating state, a liquid (3) is drawn out of the liquid receptacle (2) to the inlet (8) by means of the pump (9). The inventive device is also provided with an air delivery line (13) which is connected to the liquid delivery line (7), and is provided for adding air to the drawn liquid (3). According to the invention, at least one part (15) of the air delivery line (13) is arranged above a maximum possible level (14) of the liquid (3). As a result, the liquid (3) is prevented from flowing out of the device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour brosser les dents et la gencive, muni d'un récipient pour liquide (2), relié par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation en liquide (7) à un orifice d'entrée (8) d'une pompe (9) pouvant être entraînée par un moteur électrique (10). Lorsque le dispositif est enclenché, un liquide (3) est refoulé au moyen de la pompe hors du récipient pour liquide (2), jusqu'à l'orifice d'entrée (8). En outre, il est prévu une conduite d'amenée d'air (13) raccordée à la conduite d'alimentation en liquide (7), qui sert à mélanger l'air au liquide (3) refoulé. Selon l'invention, au moins une partie (15) de la conduite d'alimentation en air (13) est disposée au-dessus d'un niveau (14) maximal possible du liquide (3), ce qui empêche que du liquide (3) ne s'échappe du dispositif (1).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)