WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035612) VORRICHTUNG ZUM ZÄHLEN VON IN EINER SCHUPPENFORMATION GEFÖRDERTEN GEGENSTANDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035612    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1998/000558
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 29.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.05.1999    
IPC:
G06M 7/00 (2006.01)
Anmelder: FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74, CH-8340 Hinwil (CH) (For All Designated States Except US).
MAEDER, Carl, Conrad [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MAEDER, Carl, Conrad; (CH)
Vertreter: PATENTANWÄLTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
2983/97 30.12.1997 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ZÄHLEN VON IN EINER SCHUPPENFORMATION GEFÖRDERTEN GEGENSTANDEN
(EN) DEVICE FOR COUNTING OBJECTS CONVEYED IN AN OVERLAPPING ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF POUR COMPTER DES OBJETS ACHEMINES EN UNE FORMATION A RECOUVREMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung weist eine Fördereinrichtung (10) und eine Zähleinrichtung (16) auf. Die Fördereinrichtung (10) ist dazu bestimmt,in der Schuppenformation (S) angeordnete Gegenstäde (12) in Förderrichtung (F) mit der Fördergeschwindigkeit (v¿1?) zu transportieren. An einer Führungsschiene (18') der Zähleinrichtung (16) ist ein Schlitten (20) gelagert, der mittels des Antriebs (24') zyklisch in und entgegen der Förderrichtung (F) bewegt wird. Die Antriebsfrequenz des Schlittens (20) ist grösser als die Frequenz, mit welcher die Gegenstände anfallen, und die Geschwindigkeit (v) in Förderrichtung (F) ist wenigstens in einem Abschnitt der Führungsschiene (18') grösser als die Fördergeschwindigkeit (v¿1?). Am Schlitten (20) ist ein Kontaktelement (30) und ein Mitnahmeelement (32) befestigt. Holt das Kontaktelement (30) einen Gegenstand auf, wird es von der Hinterkante (14) zum Schliessen eines elektrischen Kontakts (38, 38') entgegen der Förderrichtung (F) bewegt und kommt das Mitnahmeelement (32) an der Hinterkante (14) zur Anlage. Bei der Weiterbewegung des Schlittens (20) in Förderrichtung (F) mit der Geschwindigkeit (v) wird der betreffende Gegenstand (12) in Förderrichtung (F) verschoben.
(EN)The invention relates to a device comprising a conveyor device (10) and a counting device (16). The conveyor device (10) is used to transport objects (12) arranged in an overlapping arrangement (S) in the direction of conveyance (F) at the conveying speed (v¿1?). A slide (20) mounted on a guiding rail (18') of the counting device (16) is moved cyclically in and against the direction of conveyance (F) by means of the drive (24'). The drive frequency of the slide (20) is greater than the frequency with which the objects arrive and the speed (v) in the direction of conveyance (F) in at least one section of the guiding rail (18') is greater than the conveying speed (v¿1?). A contact element (30) and a catch element (32) are fixed to the slide (20). When the contact element (30) catches up with an object it is moved by the rear edge (14) against the direction of conveyance (F) for closing an electric contact (38, 38') and the catch element (32) comes into contact with the rear edge (14). When the slide (20) is moved further in the direction of conveyance (F) at speed (v) the object concerned (12) is displaced in the direction of conveyance (F).
(FR)L'invention concerne un dispositif comprenant un convoyeur (10) et un dispositif de comptage (16). Le convoyeur (10) sert à transporter des objets disposés en formation à recouvrement, dans le sens d'acheminement (F), à une vitesse d'acheminement (v¿1?). Un coulisseau (20) déplacé de manière cyclique en va-et-vient dans le sens d'acheminement (F) à l'aide du mécanisme d'entraînement (24'), est monté sur une glissière de guidage (18') du dispositif de comptage (16). La fréquence d'entraînement du coulisseau (20) dépasse la fréquence à la laquelle les objets tombent et la vitesse (v) dans le sens d'acheminement (F) dépasse la vitesse d'acheminement (v¿1?), du moins dans une section de la glissière de guidage (18'). Un élément de contact (30) et un élément d'entraînement (32) sont fixés sur le coulisseau (20). Lorsque l'élément de contact (30) intercepte un objet, ce dernier est déplacé depuis l'arête arrière (14) à l'encontre du sens d'acheminement (F), afin de fermer un contact électrique (38, 38') et l'élément d'entraînement (32) vient prendre appui sur l'arête arrière (14). A mesure que le coulisseau (20) progresse dans le sens d'acheminement (F) à la vitesse (v), l'objet concerné (12) est déplacé dans le sens d'acheminement (F).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)