WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035541) VORRICHTUNG ZUR ZEITMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035541    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1999/000023
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 09.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.08.1999    
IPC:
G04B 39/02 (2006.01), G04B 47/06 (2006.01)
Anmelder: KINDERMANN, Rolf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KINDERMANN, Rolf; (DE)
Vertreter: ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse 14, D-69115 Heidelberg (DE)
Prioritätsdaten:
198 00 700.0 10.01.1998 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ZEITMESSUNG
(EN) TIME MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DU TEMPS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Zeitmessung mit einem Gehäuse (1), einer in dem Gehäuse (1) angeordneten Anzeige und einem die Anzeige abdeckenden und das Gehäuse (1) verschließenden, zumindest bereichsweise transparenten Deckel (3) ist im Hinblick auf eine Anpassung der Ausgestaltung an unterschiedlichste Anforderungen und eine hohe Reparaturfreundlichkeit derart ausgestaltet, daß der Deckel (3) mit dem Gehäuse (1) verschraubt ist.
(EN)The invention relates to a time measuring device, comprising a casing (1), a display arranged inside said casing (1) and a cap (3) covering the display and closing the housing, which is partially transparent. In order to adapt its shape to different requirements and to facilitate repairs, the cap (3) is screwed on the casing (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de mesurer le temps et doté d'un boîtier (1), d'un afficheur logé dans ce boîtier et d'un couvercle (3) qui est au moins partiellement transparent et qui recouvre l'afficheur. Pour adapter la forme à différentes exigences et faciliter l'accès lors des réparations, le couvercle (3) est vissé au boîtier (1).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)