WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035423) SCHNELLSCHALTENDES VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035423    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1999/000005
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.1999    
IPC:
F16K 31/00 (2006.01)
Anmelder: NEUHAUS, Dietmar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: NEUHAUS, Dietmar; (DE)
Prioritätsdaten:
198 00 257.2 07.01.1998 DE
Titel (DE) SCHNELLSCHALTENDES VENTIL
(EN) QUICK-ACTING VALVE
(FR) SOUPAPE A COMMANDE RAPIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Ventil weist in einem Gehäuse (10) einen Raum (11) auf, in dem der von einem Ventilkörper (19) verschlossene Ventilsitz (17) angeordnet ist. Der Ventilsitz (17) wird von einem Aktuator (15) stossartig bewegt, wobei der Ventilkörper (19) infolge seiner Massenträgheit nicht folgen kann und der Ventilsitz (17) geringfügig geöffnet wird. Danach stößt der Ventilkörper (19) gegen einen Stößel (20), der zusammen mit dem Ventilsitz (17) von dem Aktuator (15) bewegt wird. Mit diesem Stoß wird der Ventilkörper (19) vollständig von dem Ventilsitz (17) fortbewegt, so daß die Auslassöffnung (13) vollständig geöffnet wird. Danach treibt die Strömung den Ventilkörper (19) wieder in die Schliessposition. Mit dem Ventil können kurze Schaltzeiten bei großer Ventilöffnung erreicht werden.
(EN)The invention relates to a valve which inside a housing (10) has a space (11) in which the valve seat (17) is arranged which is closed by a valve body (19). An actuator (15) intermittently displaces the valve seat (17). The valve body (19) is unable to follow this movement owing to its inertia and the valve seat (17) is opened slightly. The valve body (19) then impacts against a tappet (20), which together with the valve seat (17) is moved by the actuator (15). This impact displaces the valve body (19) fully away from the valve seat (17) so that the outlet opening (13) is opened completely. The flow then pushes the valve body (19) back into the closed position. The valve allows for both short response times and large valve opening.
(FR)L'invention concerne une soupape présentant, dans un boîtier (10), un espace (11) dans lequel est placé un siège de soupape (17) fermé par un corps de soupape (19). Un actionneur (15) déplace par à-coups le siège de soupape (17). Le corps de soupape (19) ne peut pas suivre ce mouvement en raison de son inertie de masse, et le siège de soupape (17) est légèrement ouvert. Ensuite, le corps de soupape (19) vient heurter un poussoir (20) qui est déplacé avec le siège de soupape (17) par l'actionneur (15). Cette poussée permet au siège de soupape (17) de déplacer entièrement le corps de soupape (19) de sorte que l'ouverture d'évacuation (13) est entièrement ouverte. Ensuite, le corps de soupape (19) entraîné par l'écoulement reprend sa position fermée. Cette soupape permet d'obtenir des temps de commande brefs avec une grande ouverture de soupape.
Designierte Staaten: BR, KR.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)