WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035208) WASSERQUELLENDES DICHTUNGSMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035208    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1999/000075
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 08.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.06.1999    
IPC:
C08L 1/02 (2006.01), C08L 1/10 (2006.01), C08L 3/02 (2006.01), C08L 3/04 (2006.01), C08L 3/12 (2006.01), C08L 21/00 (2006.01), C08L 25/10 (2006.01), C08L 33/00 (2006.01), C09K 3/10 (2006.01)
Anmelder: MANG, Thomas [DE/DE]; (DE).
DÄTWYLER AG GUMMI + KUNSTSTOFFE [CH/CH]; CH-6467 Schattdorf (CH) (For All Designated States Except US).
DAHM, Jürgen [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PREISSER, Günter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: MANG, Thomas; (DE).
DAHM, Jürgen; (CH).
PREISSER, Günter; (CH)
Vertreter: STERNAGEL & FLEISCHER; Braunsberger Feld 29, D-51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
198 00 489.3 09.01.1998 DE
Titel (DE) WASSERQUELLENDES DICHTUNGSMATERIAL
(EN) SEALING MATERIAL WHICH SWELLS WHEN TREATED WITH WATER
(FR) MATERIAU D'ETANCHEITE GONFLANT SOUS L'EFFET DE L'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine mit Wasser quellbare, gegebenenfalls aufgeschäumte Dichtungszusammensetzung für vorgeformte Dichtungen sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung aus Kautschuk und/oder Elastomeren mit einer Matrix aus Kautschuk/Elastomerkomponente und darin eingelagertem teilchenförmigen wasseraufnehmenden Material, wobei das wasseraufnehmende Material eine Kombination von (A) Polysaccharid(en), ausgewählt aus Cellulose, Stärke, Stärkederivaten ausgenommen gepfropfter Stärke, Amylose, Amylopektin, Dextrane, Pektine, Inulin, Chitin, Xanthan, Alginsäure, Alginaten, Caragenaan, Pustulan, Callose, Laminarin, Guluronsäure, Pullulan, Lichenin oder Mischungen derselben mit (B) für Wasser hochsaugaktivem synthetischen Polymer, ausgewählt aus Polymeren auf (Meth)acrylatbasis, Poly(meth)acrylsäure und deren Salzen, Polyacrylamid, Polyalkoholen oder Copolymeren der genannten synthetischen Polymeren ist und weiteren Vernetzungs- und Verarbeitungshilfsmitteln und Eigenschaftsverbesserern. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Dichtungszusammensetzungen ist eine sichere Abdichtung von Bauwerken im Hoch- und Tiefbau, in Tunnels und Kanälen möglich.
(EN)The invention relates to an optionally foamed sealing composition for preformed seals which can swell when treated with water. The invention also relates to a method for the production thereof out of natural rubber and/or elastomers with a matrix comprised of natural rubber/elastomer components and particle-shaped water absorbing material stored therein. The water absorbing material is a combination of (A) polysaccharide(s) selected from cellulose, starch, starch derivatives removed from grafted starch, amylose, amylopectin, dextran, pectin, inulin, chitin, xanthan, alginic acid, alginates, carrageenan, pustulan, callose, laminarin, guluronic acid, pullulan, lichenin or mixtures of the same with (B) a highly water absorbent synthetic polymer selected from polymers based on (meth)acrylate, poly(meth)acrylic acid and the salts thereof, polyacrylamide, polyalcohols or copolymers of said synthetic polymers. The invention also relates to additional cross-linking and processing auxiliary agents and to property improving agents. It is possible to securely seal superstructures, substructures, tunnels and canals with the assistance of the inventive sealing compositions.
(FR)L'objectif de l'invention est une composition d'étanchéité éventuellement moussée, gonflant sous l'effet de l'eau, servant à la réalisation de joints préformés, ainsi qu'un procédé de production d'une telle composition à partir de caoutchouc et/ou d'élastomères, avec une matrice constituée de caoutchouc/d'élastomères dans laquelle est incorporé un matériau sous forme de particules pouvant absorber l'eau, et avec d'autres agents auxiliaires de réticulation et de traitement et agents améliorant les caractéristiques de la composition. Ledit matériau absorbant l'eau est une combinaison de (A) polysaccharide(s) sélectionné(s) parmi la cellulose, l'amidon, les dérivés d'amidon, à l'exception de l'amidon greffé, l'amylose, l'amylopeptine, la dextrane, la pectine, l'inuline, la chitine, le xanthane, l'acide alginique, les alginates, le caaraghénane, la pustulane, la callose, la laminarine, l'acide guluronique, la pullulane, la lichénine ou des mélanges de ceux-ci, avec (B) un polymère synthétique hautement absorbant vis à vis de l'eau, choisi parmi des polymères à base de (méth)acrylate, l'acide poly(méth)acrylique et ses sels, le polyacrylamide, des polyalcools et des copolymères des polymères synthétiques mentionnés. Avec des compositions d'étanchéité selon l'invention, il est possible de réaliser une étanchéification sûre dans des superstructures et des infrastructures, dans des tunnels et des canaux.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, ID, IN, JP, KR, NZ, RU, SG, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)