WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035068) VORRICHTUNG ZUM ENTNEHMEN VON PLATTENFÖRMIGEN GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035068    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1998/000319
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.05.1999    
IPC:
B65H 1/02 (2006.01), B65H 3/08 (2006.01)
Anmelder: BM-BATTERY MACHINES MASCHINENBAU GMBH [AT/AT]; A-8272 Sebersdorf 167 (AT) (For All Designated States Except US).
ILGOUTZ, Friedrich [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GRUBER, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ERTL, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PAPST, Anton [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHWETZ, Anton [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: ILGOUTZ, Friedrich; (AT).
GRUBER, Josef; (AT).
ERTL, Josef; (AT).
PAPST, Anton; (AT).
SCHWETZ, Anton; (AT)
Vertreter: BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2202/97 30.12.1997 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTNEHMEN VON PLATTENFÖRMIGEN GEGENSTÄNDEN
(EN) DEVICE FOR REMOVING PLATE-LIKE OBJECTS
(FR) DISPOSITIF POUR PRELEVER DES OBJETS SOUS FORME DE PLAQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Entstapeln von in einem Horizontalmagazin (1) aufgenommenen Platten (2), insbesondere Bleiplatten für Batterien und Akkumulatoren, besitzt einen mit wenigstens einem Saugkopf (23) bestückten Entnahmegreifer (10). Der Entnahmegreifer (10) erfaßt die vorderste, in der Entnahmestellung (8) befindliche Platte (2), zieht sie vom Stapel im Magazin (1) weg und verschwenkt sie in einer Schwenkbewegung um eine im unteren Bereich der Platte (2) liegende, horizontale Achse in Richtung auf einen neben dem Magazin (1) angeordneten Förderer (11), wobei der untere Bereich der Platte (2) auf das aufgabeseitige Ende des Förderers (11) aufläuft und so die Platte (2) weiter verschwenkt wird. Sobald die Platte (2) eine Neigung von etwa 45° zur Lotrechten einnimmt, läßt der Entnahmegreifer (10) die Platte (2) los und diese fällt unter ihrem eigenen Gewicht, unterstützt durch die Bewegung des Förderers (11), auf diesen und wird von diesem abtransportiert. Dem Förderer (11) können Einrichtungen (12) zum Bürsten der Fahnen von Bleiplatten zugeordnet sein. Am abgabeseitigen Ende des Förderers (11) ist eine Einrichtung (18) vorgesehen, mit der die Platten (2) genau ausgerichtet auf einen weiteren Förderer (30) abgegeben werden.
(EN)The invention relates to a device for unstacking plates (2) contained in a horizontal magazine (1), especially lead plates for batteries and accumulators, comprising a removing gripper (10) having at least one suction head (23). The removing gripper (10) takes the frontmost plate (2) situated in the removing position (8), pulls it away from the stack in the magazine (1) and pivots it in a pivoting movement about a horizontal axis located in the lower area of the plate (2) towards a conveyor (11) arranged next to the magazine (1). The lower area of the plate (2) moves against the loading end of the conveyor (11) so that the plate (2) is pivoted further. As soon as the plate (2) is inclined at an angle of approximately 45 ° to the vertical, the removing gripper (10) releases the plate (2), which falls by virtue of its own weight and aided by the movement of the conveyor (11) onto same and is taken away by it. Devices (12) for brushing the lugs of lead plates may be assigned to the conveyor (11). The invention provides for a device (18) on the delivery end of the conveyor (11) with which the plates (2) can be moved on to a second conveyor (30) in a precisely aligned manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour dépiler des plaques (2) situées dans un magasin horizontal (1), notamment des plaques de plomb pour batteries et accumulateurs, qui comprend une griffe de prélèvement (10) munie d'une tête d'aspiration (23). La griffe de prélèvement (10) prend la plaque (2) la plus en avant en position de prélèvement (8), la sort de la pile dans le magasin (1) et la fait pivoter dans un mouvement de pivotement autour d'un axe horizontal situé dans la zone inférieure de la plaque (2), en direction d'un convoyeur (11) placé à proximité du magasin (1). La zone inférieure de la plaque (2) parvient sur l'extrémité du convoyeur (11) située côté alimentation et la plaque (2) continue ainsi de pivoter. Dès que la plaque (2) adopte une inclinaison d'approximativement 45° par rapport à la verticale, la griffe de prélèvement (10) lâche la plaque (2) qui tombe sous l'effet de son propre poids, accompagné par le mouvement du convoyeur (11), sur ledit convoyeur qui l'évacue. Des dispositifs (12) servant à brosser les talons de suspension de plaques de plomb peuvent être associés au convoyeur (11). Il est prévu à l'extrémité du convoyeur (11) située côté déchargement, un dispositif (18) servant à décharger les plaques (2) sur un autre convoyeur (30), en alignement précis.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)