WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999035066) KETTENFÖRDERER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/035066    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1998/000507
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 02.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.06.1999    
IPC:
B65G 47/78 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; CH-9240 Uzwil (CH) (For All Designated States Except US).
BUERKE, Hermann [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BUERKE, Hermann; (CH)
Vertreter: BÜHLER AG; CH-9240 Uzwil (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
BÜHLER AG; CH-9240 Uzwil (CH)
Prioritätsdaten:
198 00 082.0 02.01.1998 DE
Titel (DE) KETTENFÖRDERER
(EN) CHAIN CONVEYOR
(FR) TRANSPORTEUR A CHAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kettenförderer, insbesondere zur horizontalen bis schrägen Förderung von mehligen oder körnigen Massenflüssen mit mindestens einer Austragsöffnung. Die Aufgabe besteht darin, eine Austragsöffnung so auszubilden, dass eine gute Sanitation und Wartungsfreiheit gegeben ist. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Austragsöffnung durch schwenkbare Klappen (8) gebildet ist, zwischen denen ein Dichtelement (9) angeordnet ist und die gemeinsam eine ebene Innenfläche bilden. Die Klappen (8) sind mit einem Kurbeltrieb (12) mit Totpunktverriegelung verbunden.
(EN)The invention relates to a chain conveyor, used especially for transporting horizontally or at an angle floury or granular mass flows, having at least one delivery opening. The aim of the invention is to configure a delivery opening in such a way that it is easy to clean and requires no maintenance. To this end the invention provides for the delivery opening to be formed by pivoting flaps (8) between which a sealing element (9) is positioned and which together form an even inner surface. The flaps (8) are connected to a crank gear (12) with dead centre lock.
(FR)L'invention concerne un transporteur à chaîne, servant notamment à acheminer horizontalement ou obliquement des flux de matières pulvérulentes ou granuleuses et comportant au moins un orifice de sortie. L'invention vise à mettre au point un orifice de sortie qui se présente de manière à permettre un nettoyage efficace et à ne pas nécessiter d'entretien. A cet effet, il est prévu que l'orifice de sortie soit constitué de clapets (8) pivotants entre lesquels est placé un élément d'étanchéité (9) et qui forment conjointement une surface intérieure plane. Les clapets (8) sont reliés à un mécanisme à manivelle (12) avec blocage au point mort.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)