WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034753) HERZKLAPPENPROTHESE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034753    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1999/000002
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 02.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.07.1999    
IPC:
A61F 2/24 (2006.01)
Anmelder: SIEVERS, Hans-Hinrich [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SIEVERS, Hans-Hinrich; (DE)
Vertreter: WILCKEN, Thomas; Musterbahn 1, D-23552 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
198 00 498.2 09.01.1998 DE
Titel (DE) HERZKLAPPENPROTHESE
(EN) HEART VALVE PROSTHESIS
(FR) PROTHESE VALVULAIRE CARDIAQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Herzklappenprothese besteht aus einem starren ringförmigen Träger (1) für zumindest eine im Träger schwenkbar gelagerte Ventilklappe (2) und aus einem außen am Träger angebrachten Nahtring (3), der mit dem natürlichen Klappenring (10) des Patienten nach der Implantation der Prothese durch Vernähen zu verbinden ist. Der Träger (1) ist als Dilatator (11) für den Klappenring ausgebildet, und zwar ausgehend von seinem stromaufwärtigen proximalen Ende (7) distalwärts bis zum Nahtring (3) hin. Da der Träger (1) bei der Implantation den Klappenring (10) dilatieren wird, ergibt sich die Möglichkeit, daß das Lumen des Trägerdurchganges (4) zumindest gleich groß gewählt werden kann wie das verfügbare Lumen des undilatierten Klappenringes (10), so daß die Prothese einen Blutdurchsatz wie eine natürliche Herzklappe gewährleisten kann, und zwar ohne einen das Herz schädigenden Druckgradienten.
(EN)The inventive heart valve prosthesis consists of a rigid annular support (1) for at least one valve flap (2), said valve flap being mounted in the support in such a way that it can pivot, and a suture ring (3) which is mounted on the outside of the support and which is connected to the patient's natural valve ring (10) by sewing once the prosthesis has been implanted. The support (1) is configured as a dilator (11) for the valve ring, starting from its upstream proximal end (7) and extending in a distal direction as far as the suture ring (3). Since the support (1) will dilate the valve ring (10) when the prosthesis is implanted, the lumen of the support (4) opening can be at least as big as the available lumen of the undilated valve ring (10) so that blood flows through the prosthesis at the same rate as it would flow through a natural heart valve without producing a pressure gradient which would be damaging to the heart.
(FR)L'invention concerne une prothèse valvulaire cardiaque constituée d'un support annulaire rigide (1) destiné à au moins un clapet (2) logé de façon pivotante dans ledit support, et d'un anneau de suture (3) placé à l'extérieur sur le support, ledit anneau devant être relié par suture à l'anneau orificiel naturel (10) du patient après l'implantation de la prothèse. Ce support (1) se présente sous la forme d'un dilatateur (11) pour l'anneau orificiel, à partir de son extrémité proximale (7) côté amont et vers le côté distal jusqu'à l'anneau de suture (3). Le support (1) étant dilaté lors de l'implantation de l'anneau orificiel (10), il est possible de sélectionner les dimensions de la lumière du passage (4) du support de sorte qu'elles soient au moins équivalentes à celles de la lumière disponible de l'anneau orificiel non dilaté (10). Ainsi, la prothèse peut assurer un débit sanguin similaire à celui d'une valvule cardiaque naturelle, sans gradient de pression nocif pour le coeur.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)