WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034709) ZUSAMMENLEGBARES SITZMÖBEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034709    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/000003
Veröffentlichungsdatum: 15.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 05.01.1999
IPC:
A47C 4/14 (2006.01), A47C 4/38 (2006.01)
Anmelder: SCHWALB, Frank-Jürgen [DE/DE]; (DE).
KREIENBRINK, Joachim [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHWALB, Frank-Jürgen; (DE).
KREIENBRINK, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
198 00 268.8 07.01.1998 DE
Titel (DE) ZUSAMMENLEGBARES SITZMÖBEL
(EN) FOLDING SEAT
(FR) SIEGE PLIANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zusammenlegbares Sitzmöbel, mit sich an wenigstens drei Punkten untenseitig auf dem Untergrund abstützenden Schenkeln, einer sich wenigstens zwischen zwei Schenkeln (2) erstreckenden Sitzfläche (8) und einer obenseitig an dem Sitzmöbel befestigten Rückenlehne (9). Das Möbel hat zwei Schenkelpaare (1, 2) mit jeweils gelenkig miteinander verbundenen spreizbaren Schenkeln. Jeder Schenkel des einen Schenkelpaares (1) ist mit je einem zugeordneten Schenkel des anderen Schenkelpaares (2) zwischen einem freien Ende des Schenkels und dem mit dem anderen Schenkel des gleichen Schenkelpaares verbundenen Bereich gegeneinander veschwenkbar verbunden. Zwischen den Schenkelpaaren (1, 2) ist eine die Verschwenkbewegung der Schenkelpaare unterbindende, diese in einer Sitzposition festlegende Arretierung vorgesehen. Zur Verbesserung des Sitzkomforts und der Stabilität bestehenden Sitzfläche (8) und Rückenlehne (9) aus starren, aber untereinander flexibel verbundenen Plattenelementen, die lösbar mit den Schenkeln verbunden sind. Sitzfläche und Rückenlehne können auch aus einem flexiblen Material bestehen, wobei dann die Rückenlehne an einer obenseitigen Verlängerung eines zwischen den beiden Schenkelpaaren arretierbar verschieblich befestigten Stützschenkels (5) festgelegt ist.
(EN)The invention relates to a folding seat, comprising limbs (3) which are supported on the ground underneath in at least three points, a sitting surface (8) which extends at least between two limbs, and a back rest (9) which is attached to the seat above. The inventive seat has two pairs of limbs (1, 2), each pair comprising two interconnected spreadable limbs. Each limb of one pair (1) is connected to a designated limb of the other pair (2) between the free end of the limb and the area connected to the other limb of the same pair, in such a way that they can pivot in relation to each other. A locking device is provided between the limb pairs. Said locking device prevents the limb pairs (1, 2) from pivoting, locking them in a sitting position. In order to produce a more comfortable and stable seat, the sitting surface (8) and the back rest (9) consist of rigid panel elements which are flexible in relation to each other and which are detachably connected to the limbs. The sitting surface and back rest may also consist of a flexible material, in which case the back rest is fixed to an upper extension of a support limb (5) which is attached between the two pairs of limbs in such a way that it slides and can be locked in place.
(FR)L'invention concerne un siège pliant comportant des montants (3) prenant appui sur le sol au niveau d'au moins trois points, une surface d'assise (8) s'étendant au moins entre deux montants, ainsi qu'un dossier (9) fixé sur le côté supérieur du siège. Ce siège présente deux paires de montants (1, 2) comportant chacune des montants pouvant s'écarter, reliés l'un à l'autre de façon articulée. Chaque montant d'une paire de montants (1) est relié à un montant associé de l'autre paire (2), de façon à pouvoir pivoter entre une extrémité libre du montant et la zone reliée à l'autre montant de la même paire. Entre les paires de montants est prévu un élément de blocage empêchant le pivotement des paires de montant (1, 2) et fixant ces dernières dans une position assise. Afin d'améliorer le confort et la stabilité de ce siège, la surface d'assise (8) et le dossier (9) sont reliés par des éléments de panneaux rigides mais reliés entre eux de façon flexible, qui peuvent être raccordés aux montants de façon libérable. La surface d'assise et le dossier peuvent également être réalisés dans un matériau souple, le dossier étant alors fixé au niveau d'un prolongement côté supérieur d'un montant d'appui (5) fixé de façon coulissante et pouvant être bloqué entre les deux paires de montants.
Designierte Staaten: Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)