WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034650) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034650    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/007429
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.11.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.05.1999    
IPC:
H05B 41/298 (2006.01)
Anmelder: TRIDONIC BAUELEMENTE GMBH [AT/AT]; Schmelzhütterstrasse 34, A-6850 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
PRIMISSER, Norbert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BÖCKLE, Reinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KOCH, Stefan [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RHYNER, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PRIMISSER, Norbert; (AT).
BÖCKLE, Reinhard; (AT).
KOCH, Stefan; (AT).
RHYNER, Stefan; (CH)
Vertreter: SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 600.1 23.12.1997 DE
Titel (DE) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT
(EN) ELECTRONIC LAMP BALLAST
(FR) BALLAST ELECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben von Gasentladungslampen (G1, G2), wobei der Betrieb des elektronischen Vorschaltgerätes mit Hilfe einer Steuerschaltung (IC2) gesteuert wird. Die Steuerschaltung (IC2) steuert dabei den Betrieb des elektronischen Vorschaltgerätes gemäss bestimmten vorgegebenen Betriebszuständen (I-VIII), in denen die Steuerschaltung (IC2) betriebszustandsabhängig bestimmte Zustandsgrössen des elektronischen Vorschaltgerätes oder einer Gasentladungslampe (G1, G2) überwacht und von einem Betriebszustand in einen neuen Betriebszustand nur dann wechselt, falls die jeweils überwachten Zustandsgrössen eine dem augenblicklichen Betriebszustand zugeordnete Bedingung erfüllen.
(EN)The invention relates to an electronic lamp ballast for operating gas-discharge lamps (G1, G2), where the electronic lamp ballast is controlled by means of a control circuit (IC2). The control circuit (IC2) controls the operation of the electronic lamp ballast in accordance with certain predetermined operating states (I - VIII) in which the control circuit (IC2) monitors certain status variables of the electronic lamp ballast or of a gas-discharge lamp (G1, G2) in accordance with the operating status. It changes from one operating status to a new operating status only if the status variables being monitored meet a condition assigned to the current operating status.
(FR)L'invention concerne un ballast électronique destiné au fonctionnement de lampes à décharge (G1, G2), le fonctionnement du ballast électronique étant commandé à l'aide d'un circuit de commande (IC2). Le circuit de commande (IC2) commande le fonctionnement du ballast électronique conformément à certains états de fonctionnement prédéterminés (I-VIII) dans lesquels le circuit de commande (IC2) surveille certaines variables d'état du ballast électronique ou d'une lampe à décharge (G1, G2) en fonction de l'état de fonctionnement et commute d'un état de fonctionnement à un autre uniquement si les variables d'état surveillées satisfont à une condition associée à l'état de fonctionnement en cours.
Designierte Staaten: AU, DE, NO, NZ, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)