WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034493) ABISOLIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034493    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB1998/002125
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.05.1999    
IPC:
H02G 1/12 (2006.01)
Anmelder: SCHLEUNIGER HOLDING AG [CH/CH]; Bierigut 9, CH-3608 Thun (CH) (For All Designated States Except US).
STEPAN, Jiri [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STEPAN, Jiri; (CH)
Vertreter: ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich, BGZ Triesenberg, Postfach 118, FL-9495 Triesen (LI)
Prioritätsdaten:
2946/97 23.12.1997 CH
Titel (DE) ABISOLIERVORRICHTUNG
(EN) INSULATION STRIPPER
(FR) DISPOSITIF A DENUDER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine neuartige semi-automatische Abisoliervorricht, deren Abisoliermesser (11) durch eine klinkengesteuerte Schablone (34) und Tastfühler (9, 24, 39) in Schneidetiefe und Abzugslänge steuerbar sind. Eine bevorzugte Ausführung ist als Handgerät ausgebildet.
(EN)A novel, semi-automatic insulation stripper has an insulation-stripping blade (11) of which the cutting depth and stripping length can be regulated by a ratchet-controlled template (34) and feeler (9, 24, 39). A preferred configuration is designed as a hand-held tool.
(FR)L'invention concerne un nouveau dispositif à dénuder semi-automatique comportant une lame à dénuder (11) dont on peut régler la profondeur d'incision et la longueur de dénudage au moyen d'un gabarit (34) commandé par cliquets et de palpeurs (9, 24, 39). Une réalisation préférée de l'invention est conçue comme appareil à main.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)