WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034324) VORRICHTUNG ZUM SENDEN VON INFORMATIONEN DURCH AKUSTISCHE SIGNALE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034324    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003773
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.07.1999    
IPC:
G06K 19/06 (2006.01), G07F 7/08 (2006.01), G07F 7/10 (2006.01), G10K 15/04 (2006.01)
Anmelder: KUSCHEL, Dietmar [DE/DE]; (DE).
KUDNIG, Knud [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUSCHEL, Dietmar; (DE).
KUDNIG, Knud; (DE)
Vertreter: GORNOTT, Dietmar; Zilleweg 29, D-64291 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
297 22 679.7 23.12.1997 DE
198 22 875.9 22.05.1998 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SENDEN VON INFORMATIONEN DURCH AKUSTISCHE SIGNALE
(EN) DEVICE FOR TRANSMITTING INFORMATION BY MEANS OF ACOUSTIC SIGNALS
(FR) DISPOSITIF POUR L'ENVOI D'INFORMATIONS PAR SIGNAUX ACOUSTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Erzeugen akustischer Signale, wobei auf der Oberfläche einer Plastikkarte ein mechanisches Profil angeordnet ist, welches Informationen in codierter Form enthält und welches zur Bildung von Geräuschen, welche die Informationen enthalten, über eine Kante führbar ist, weist das mechanische Profil mindestens zwei nebeneinanderliegende Spuren auf. Die Plastikkarte ist in ein Führungsteil, beispielsweise einen Kartenschuber, einführbar, welches mindestens einen Abtastnocken aufweist, dessen eine Kante beim Vorbeiziehen des Profils über das Profil ratscht.
(EN)In a device for generating acoustic signals, a mechanical profile which contains information in a coded form is arranged on the surface of a plastic card, can be led over an edge for generating sounds which contain the information, and has at least two adjacent tracks. The plastic card can be inserted into a guiding part, for example a card slide, provided with at least one scanning cam of which one edge rattles on the profile when the profile is drawn past it.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à la génération de signaux acoustiques, dans lequel un profil mécanique à au moins deux pistes voisines, contenant des informations sous forme codée, est réalisé à la surface d'une carte en plastique. On fait glisser ce profil mécanique sur une arête pour générer des bruits qui contiennent les informations. A cet effet, on introduit la carte en plastique dans un élément de guidage, par exemple un étui pour carte, qui présente au moins un ergot de lecture dont une des arêtes cliquette sur le profil lorsqu'on fait passer le profil.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)