WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034117) SEITENKANALPUMPE MIT SEITENKANAL IM ANSAUGDECKEL ZUR VERMEIDUNG VERLUSTBEHAFTETER WIRBELSTRUKTUREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034117    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/002819
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.09.1998
IPC:
F04D 5/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HUEBEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STROHL, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUEBEL, Michael; (DE).
STROHL, Willi; (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 580.3 23.12.1997 DE
Titel (DE) SEITENKANALPUMPE MIT SEITENKANAL IM ANSAUGDECKEL ZUR VERMEIDUNG VERLUSTBEHAFTETER WIRBELSTRUKTUREN
(EN) SIDE CANAL PUMP WITH A SIDE CANAL LOCATED IN THE SUCTION COVER IN ORDER TO AVOID IMPERFECT VORTEX STRUCTURES
(FR) POMPE REGENERATIVE PRESENTANT UN CANAL LATERAL DANS LE COUVERCLE D'ASPIRATION POUR EVITER DES STRUCTURES TOURBILLONNAIRES A PERTES IMPORTANTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Seitenkanalpumpe mit einem Ansaugdeckel (10), die bei der Treibstoffförderung in einem Kraftfahrzeug eingesetzt wird. Der Ansaugdeckel (10) hat einen radial um einen Drehpunkt (14) im Ansaugdeckel (10) verlaufenden Seitenkanal (11), eine erste Öffnung (13) für einen Ansaugkanal (27) des Seitenkanals (11) und eine konstant bleibende Seitenkanalbreite (B¿SK?) in einem in Umfangsrichtung verlaufenden Teilbereich. Der Seitenkanal (11) hat in der Oberseite (8) eine konstant bleibende Seitenkanalbreite (B¿SK?) von einem Anfang (12) des Seitenkanals (11) aus gesehen, bereits bei einem Wert eines ersten Winkels ($g(f)) von zwischen 0°, vorzugsweise etwa 5°, und höchstens 20°, bezogen auf eine Linie (L¿B?) durch die Drehachse (14) und durch einen Berührungspunkt (1) am Anfang (12). Dadurch wird ein besseres Heißbenzinverhalten, ein erhöhter Wirkungsgrad und ein höheres Druckverhältnis der Seitenkanalpumpe ermöglicht. Der Ansaugdeckel ist insbesondere für eine zweiflutige Seitenkanalpumpe geeignet.
(EN)The invention relates to a side canal pump with a suction cover (10). The pump is used in a motor vehicle to deliver fuel. The suction cover (10) has a side canal (11) which runs radially around a rotation point (14) located in the suction cover (10), a first opening (13) for a suction canal (27) of the side canal (11), and a side canal width (B¿SK?) which remains constant and which is located in a partial area running in a circumferential direction. The side canal (11) has a side canal width (B¿SK?), said width remaining constant in the upper side (8), when seen from a beginning (12) of the side canal (11) with a starting value of a first angle ($g(f)) ranging from 0°, preferably of about 5°, and no greater than 20°, with regard to a line (L¿B?) through the rotational axis (14) and through a contact point (1) located at the beginning (12). This results in an improved hot gasoline behavior, an increased efficiency, and a high pressure relationship of the side canal pump. The suction cover is especially suited for a double-flow side canal pump.
(FR)L'invention concerne une pompe régénérative comportant un couvercle d'aspiration (10), utilisée pour l'alimentation en carburant dans un véhicule à moteur. Ce couvercle d'aspiration (10) présente un canal latéral (11) s'étendant radialement autour d'un point de rotation (14) dans le couvercle d'aspiration (10). Il présente également une première ouverture (13) pour un canal d'aspiration (27) du canal latéral (11) et une largeur de canal latéral (B¿SK?) constante dans une zone partielle s'étendant dans le sens périphérique. Le canal latéral (11) présente, au niveau de son côté supérieur, une largeur de canal latéral (B¿SK?) constante, vu à partir du début (12) du canal latéral (11), dès qu'un premier angle ($g(f)) par rapport à une ligne (L¿B?) traversant l'axe de rotation (14) et traversant un point de contact (1) situé au début (12) du canal latéral (11), est compris entre 0°, de préférence environ 5°, et au maximum 20°. On obtient ainsi une amélioration du comportement de l'essence à chaud, du rendement et du rapport de pression de la pompe régénérative. Le couvercle d'aspiration est particulièrement adapté à une pompe régénérative à double flux.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)