WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034097) FILTERANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034097    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/007068
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 05.11.1998
IPC:
B01D 29/15 (2006.01), F01M 11/03 (2006.01)
Anmelder: FILTERWERK MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
JAINEK, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAINEK, Herbert; (DE)
Vertreter: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann+Hummel GmbH D-71631 Ludwigsburg (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 759.8 23.12.1997 DE
Titel (DE) FILTERANORDNUNG
(EN) FILTER ARRANGEMENT
(FR) SYSTEME DE FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Filteranordnung für eine zu filternde Flüssigkeit, mit einer Filterpatrone (2) und einer Kühlvorrichtung (6) für die Flüssigkeit. Die zu filternde Rohflüssigkeit wird beim Eintritt in die Filteranordnung (1) in einen Ringkanal (10) geleitet, der durch einen Zwischenraum zwischen der Kühlvorrichtung (6) und der Gehäusewand der Filteranordnung (1) ausgebildet ist. Die gefilterte Reinflüssigkeit wird durch Kühlkanäle in der Kühlvorrichtung (6) aus der Filteranordnung (1) herausgeführt.
(EN)A filter arrangement for a liquid to be filtered has a filter cartridge (2) and a cooling device (6) for the liquid. The raw liquid to be filtered is led after entering the filter arrangement (1) in a ring-shaped channel (10) formed by a gap between the cooling device (6) and the wall of the housing of the filter arrangement (1). The filtered pure liquid is discharged from the filter arrangement (1) through cooling channels designed in the cooling device (6).
(FR)L'invention concerne un système de filtre pour un liquide à filtrer, comportant une cartouche filtrante (2) et un dispositif de refroidissement (6) pour le liquide. Le liquide brut à filtrer est conduit, lors de son entrée dans le système de filtre (1), dans un canal circulaire (10) formé par un espacement entre le dispositif de refroidissement (6) et la paroi d'enveloppe du système de filtre (1). Le liquide pur filtré est évacué du système de filtre (1) par des canaux de refroidissement dans le dispositif de refroidissement (6).
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)