WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999034096) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN GASWECHSELVENTIL IN EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/034096    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/007693
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 28.11.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.06.1999    
IPC:
F01L 9/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STOLK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VON GAISBERG, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STOLK, Thomas; (DE).
VON GAISBERG, Alexander; (DE)
Vertreter: DAHMEN, Toni; DaimlerChrysler AG, FTP - C 106, D-70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 505.6 23.12.1997 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN GASWECHSELVENTIL IN EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) ACTUATING DEVICE FOR A GAS-EXCHANGE VALVE IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF ACTIONNEUR DESTINE A UNE VALVE D'ECHANGE DE GAZ D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Betätigungsvorrichtung für ein Gaswechselventil in einer Brennkraftmaschine weist einen elektromagnetischen Aktuator, der einen Öffnungsmagneten und einen Schließmagneten umfaßt, zwischen denen ein verschiebbarer Anker zur Betätigung des Gaswechselventils angeordnet ist, und Ventilfedern zur Beaufschlagung des Gaswechselventils und eine Spielausgleichseinrichtung zwischen Aktuator und Zylinderkopf auf. Um die Betätigungsvorrichtung über eine lange Betriebsdauer funktionssicher auszubilden, ist ein zwischen Zylinderkopf und Aktuator wirkender Dämpfer vorgesehen.
(EN)The invention relates to an actuating device for a gas-exchange valve in an internal combustion engine, comprising an electromagnetic actuator having an opening magnet and a closing magnet between which a movable armature is located which actuates the gas-exchange valve, valve springs for impinging upon the gas-exchange valve, and a device to compensate for play between the actuator and the cylinder head. To configure the actuating device in such a way that it functions reliably for a long service period the invention provides for a damper which acts between the cylinder head and the actuator.
(FR)L'invention concerne un dispositif actionneur destiné à une valve d'échange de gaz d'un moteur à combustion interne. Ce dispositif comprend un organe de commande électromagnétique comportant un aimant d'ouverture et un aimant de fermeture, entre lesquels est placé un induit mobile destiné à l'actionnement de la valve d'échange de gaz. Ce dispositif comprend également des ressorts de valve destinés à l'actionnement de la valve d'échange de gaz et un dispositif de compensation de jeu situé entre l'organe de commande et la culasse. Un atténuateur agissant entre la culasse et l'organe de commande permet de garantir le fonctionnement sûr et opérationnel de l'actionneur sur une longue durée.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)