WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033694) WAGENKASTEN FÜR EINEN KRAFTWAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033694    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003792
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.06.1999    
IPC:
B62D 21/12 (2006.01), B62D 23/00 (2006.01), B62D 29/00 (2006.01)
Anmelder: BALL, Wilfried [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BALL, Wilfried; (DE)
Vertreter: SCHÖN, Theodor; Sonnleiten 7, D-84164 Moosthenning (DE)
Prioritätsdaten:
297 22 910.9 29.12.1997 DE
Titel (DE) WAGENKASTEN FÜR EINEN KRAFTWAGEN
(EN) BOX BODY FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) CAISSE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für einen Kraftwagen, bei welchem ein von tragenden Funktionen befreiter Wagenkasten (1) auf einem die tragenden Funktionen der Karosserie sowie die fahrzeugseitigen Funktionen des passiven Insassenschutzes übernehmenden, aus Modulen (2, 3, 4) zusammengesetzten Chassis mit formsteifen Mittelteil befestigt und abgestützt ist und bei welchem der Wagenkasten im Wesentlichen lediglich der Umkleidung der Fahrgastraumes sowie der Anbindung von Zugangstüren und dergl. nicht tragender Teile der Karosserie dient, wird vorgeschlagen, daß er aus zwei umlaufenden, untereinander mittels Querstreben verbundenen seitlichen Rahmenteilen (5, 6) besteht, wobei die umlaufenden seitlichen Rahmenteile jeweils aus einem wenigstens eine tragende geschlossene Profilkammer und eine Vielzahl von Halteprofile bildenden Profilstegen aufweisenden einheitlichen Strangpress-Profilmaterial geformt sind.
(EN)A motor vehicle has a box body (1) freed of all supporting functions, secured and supported on a chassis made up of modules (2, 3, 4) with a dimensionally stable central part which takes up the supporting functions characteristic of a car body and the passive passenger protection functions of the vehicle. The box body substantially serves merely for lining the passenger compartment and for mounting access doors and other non-supporting parts of the car body. The box body consists of two continuous lateral frame parts (5, 6) interconnected by cross-stays and formed each of a uniform extrusion moulded profiled material having at least one bearing, closed profiled chamber and a plurality of profiled stays which form retaining sections.
(FR)L'invention concerne une caisse (1) pour véhicule automobile sans fonctions de support, fixée et s'appuyant sur un châssis constituée de modules (2, 3, 4), présentant une partie centrale à rigidité de forme et prenant en charge les fonctions de support de la carrosserie ainsi que les fonctions de sécurité passive des passagers relatives au véhicule. La caisse de véhicule selon l'invention sert pratiquement uniquement à l'habillage de l'espace passagers, ainsi qu'à la fixation de portes d'accès et d'autres éléments similaires non porteurs de la carrosserie. Elle est constituée de deux parties de cadre latérales tournantes (5, 6), reliées entre elles par des renforcements diagonaux et façonnées dans un matériau profilé filé uniforme présentant au moins une chambre profilée fermée porteuse et une multitude de nervures profilées formant des profils de maintien.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)