WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033618) SCHNEIDVORRICHTUNG FÜR EINEN KUNSTSTOFFVERSCHLUß
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033618    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008438
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.07.1999    
IPC:
B26D 1/58 (2006.01), B26D 3/08 (2006.01), B26D 5/16 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01)
Anmelder: ALCOA DEUTSCHLAND GMBH VERPACKUNGSWERKE [DE/DE]; Mainzer Strasse 185, D-67547 Worms (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWARZ, Wolfhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWARZ, Wolfhard; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Maybachstrasse 6A, D-70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
197 58 040.8 29.12.1997 DE
Titel (DE) SCHNEIDVORRICHTUNG FÜR EINEN KUNSTSTOFFVERSCHLUß
(EN) CUTTING DEVICE FOR A PLASTIC SEAL
(FR) DISPOSITIF DE COUPE POUR SYSTEME DE FERMETURE EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Einbringen eines in Umfangsrichtung eines Kunstsoffverschlusses verlaufen Schnitts, mit mindestens einem von einer Haltevorrichtung gehaltenen Messer und mit einer Halterung für den Verschluß, vorgeschlagen. Diese zeichnet sich dadurch aus, daß die Haltevorrichtung (11) gegenüber einer Bewegungsbahn (7) des Verschlusses (3) mittels einer Steuerung (29) verlagerbar ist, daß der Verschluß (3) um seine Mittelachse (5) drehbar gelagert ist, und daß durch eine Drehung des Verschlusses (3) um seine Mittelachse (5) der Schnitt einbringbar ist, wobei während der Drehung der Abstand zwischen Verschluß (3) und Messer (15) konstant ist.
(EN)The invention relates to a device for making a cut in the peripheral direction of a plastic seal, comprising at least one blade, said blade being held by a holding device, and a fixing device for the seal. The invention is characterised in that the holding device (11) can be moved in relation to a path of motion (7) of the seal (3) by means of a control mechanism (29), in that the seal (3) is arranged in such a way that it can turn around its middle axis (5), and in that the cut is made by turning the seal (3) around its middle axis (5), the distance between the seal (3) and the blade (15) remaining constant or essentially constant whilst the seal is being turned.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser une découpe s'étendant dans le sens périphérique d'un système de fermeture en plastique, qui comprend au moins une lame maintenue par un dispositif de retenue et un élément de fixation pour le système de fermeture. Ce dispositif se caractérise en que le dispositif de retenue (11) peut être déplacé par rapport à une trajectoire de mouvement (7) du système de fermeture (3), à l'aide d'une commande (29). Le système de fermeture (3) est monté de manière à tourner autour de son axe médian (5). La rotation du système de fermeture (3) autour de son axe médian (5) permet de réaliser la découpe. Pendant la rotation, l'écart entre le système de fermeture (3) et la lame est constant ou sensiblement constant.
Designierte Staaten: CA, CZ, HU, JP, MX, PL, UA, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)