WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033602) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINES SCHWEISSBRENNERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033602    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008440
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.12.1998
IPC:
B23K 9/32 (2006.01)
Anmelder: ALEXANDER BINZEL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kiesacker 7-9 D-35418 Buseck (DE) (For All Designated States Except US).
SPERLING, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEGER, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPERLING, Hermann; (DE).
RIEGER, Klaus-Peter; (DE).
SCHWARZ, Jörg; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Eckhard; Eifelstrasse 14 D-65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 737.7 23.12.1997 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINES SCHWEISSBRENNERS
(EN) DEVICE FOR CLEANING A WELDING TORCH
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER UN CHALUMEAU DE SOUDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es handelt sich um eine Vorrichtung zur Reinigung einer Gasdüse (2) eines Schweißbrenners (1) mit einem rotierenden Werkzeug (3), das in einen zwischen einer Kontaktdüse (Stromdüse) (4) des Schweißbrenners (1) und der Gasdüse (2) gebildeten Zwischenraum (10) einführbar ist. Um eine effektive Reinigung auch bei konisch angeformten Gasdüsen zu ermöglichen, ist es vorgesehen, daß das rotierende Werkzeug (3) wenigstens eine, vorzugsweise mehrere Borsten (5) aufweist.
(EN)The invention relates to a device for cleaning a gas nozzle (2) of a welding torch (1), comprising a rotating tool (3) which can be inserted into an intermediate space (10) formed between a contact nozzle (flow nozzle) (4) of the welding torch (1) and the gas nozzle (2). According to the invention, the rotating tool (3) has at least one, preferably several brushes (5) so that it can clean the welding torch thoroughly, even if the gas nozzles are moulded on in a cone shape.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour nettoyer la buse de gaz (2) d'un chalumeau de soudage (1), comprenant un outil rotatif (3) pouvant être introduit dans un espace intermédiaire (10) formé entre une buse de contact (buse de courant) (4) du chalumeau de soudage (1) et la buse de gaz (2). Afin de permettre un nettoyage efficace, même en cas de buses de gaz sous forme conique, il est prévu que l'outil rotatif (3) comporte au moins une, de préférence plusieurs brosses (5).
Designierte Staaten: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)