WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033348) VERZEHRBARES HOHLGEFÄSS, INSBESONDERE EISBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033348    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008281
Veröffentlichungsdatum: 08.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.1999    
IPC:
A21C 15/02 (2006.01), A23G 9/32 (2006.01)
Anmelder: WAFFELFABRIK MEYER ZU VENNE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, D-49179 Ostercappeln-Venne (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER ZU VENNE, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEYER ZU VENNE, Wilhelm; (DE)
Vertreter: BUSSE, Volker; Großhandelsring 6, D-49084 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
197 56 776.2 19.12.1997 DE
Titel (DE) VERZEHRBARES HOHLGEFÄSS, INSBESONDERE EISBEHÄLTER
(EN) EDIBLE HOLLOW CONTAINER, ESPECIALLY AN ICE CREAM CONTAINER
(FR) CONTENANT CONSOMMABLE, NOTAMMENT CONTENANT DE GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein verzehrbares Hohlgefäss (1), insbesondere einen Eisbehälter sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zu dessen Herstellung. Die Wandungen (2, 3) des Hohlgefässes (1) bestehen aus einem Stück verwölbten Waffelgebäcks oder dgl. und geben eine obenseitige Öffnung (5) frei. Das Hohlgefäss (1) umfasst zwei sich im wesentlichen gegenüberstehend angeordnete breite Hauptwände (2), die zu beiden Seiten durch schmalere Wandbereiche (3) und an ihrer Unterseite verbunden sind, wodurch die obenseitige Öffnung (5) eine im wesentlichen längliche Form erhält. Hergestellt wird das Hohlgefäss (1) aus einem flachen Gebäckstück (14), das nach dem Backen in noch weichem Zustand verformt wird. Dabei wird es durch ein Formwerkzeug (8) in eine Hohlform hineingedrückt. Die Hohlform (9) kann teilbar und zunächst nicht vollständig geschlossen sein. Durch das anschliessende Schliessen der Hohlform werden die Wandungsbereiche des Hohlgefässes (1) an das Formwerkzeug (8) angedrückt.
(EN)The invention relates to an edible hollow container (1), especially an ice cream container, and to a method and a device for producing the same. The walls (2, 3) of the hollow container (1) consist of a piece of curved wafer or similar and have an opening (5) at the top. The hollow container (1) comprises two wide main walls (2) which essentially face each other and which are joined on both sides by more narrow wall areas (3) as well as being joined on the underside, so that the top opening (5) has an essentially elongated shape. The hollow container (1) is produced from a flat piece of wafer (14) which is shaped after baking whilst it is still soft. The wafer is pressed into a hollow mould (9) using a shaping tool (8). The hollow mould (9) can be divided into parts and initially, cannot be closed fully. The wall areas of the hollow container (1) are then pressed against the shaping tool (8) as the hollow mould (9) closes fully.
(FR)L'invention concerne un contenant (1) consommable, notamment un contenant de glace, ainsi qu'un procédé et un dispositif destinés à sa production. Les parois (2, 3) du contenant (1) sont constituées d'une gaufre incurvée ou équivalent dotée d'une ouverture supérieure (5). Le contenant (1) comprend deux larges parois principales (2) sensiblement opposées reliées des deux côtés par des zones parois (3) étroites ainsi qu'à leur base. L'ouverture supérieure (5) est de forme sensiblement allongée. Le contenant (1) est réalisé à partir d'une gaufre plate (14) à laquelle on donne la forme incurvée juste après la cuisson lorsque la gaufre est encore souple. Elle est alors introduite dans un moule creux (9) à l'aide d'un outil de formage (8). Le moule creux (9) est divisible et peut, dans un premier temps, ne pas être entièrement fermé. A la fermeture consécutive du moule creux (9), les zones parois du contenant (1) sont plaquées contre l'outil de formage (8).
Designierte Staaten: AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, GH, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)