WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033080) LICHTBOGENLÖSCHEINRICHTUNG FÜR EIN SCHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033080    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003650
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 11.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.05.1999    
IPC:
H01H 9/36 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRECKINGER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIEBLER, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHRECKINGER, Christian; (DE).
NIEBLER, Ludwig; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 332.0 22.12.1997 DE
Titel (DE) LICHTBOGENLÖSCHEINRICHTUNG FÜR EIN SCHALTGERÄT
(EN) ARC EXTINGUISHER FOR SWITCHGEAR
(FR) DISPOSITIF EXTINCTEUR D'ARC DESTINE A UN APPAREILLAGE DE CONNEXION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Filigrane Bauformen von Löschblechen (2) einer Lichtbogenkammer (1) sollen funktionssicher montiert und fixiert werden. Hierzu werden die Schenkel bzw. Füße (3) der Löschbleche (2) durch Abstandsmittel (9), insbesondere durch am Schaltkammereinsatz (6) außenseitig angeformte Nuten (9), auf Abstand gehalten.
(EN)The arc splitting plates (2) having a filigree design of an arc extinguishing chamber (1) must be mounted and fixed in an operationally reliable manner. For that purpose, the branches or bases (3) of the arc splitting plates (2) are kept apart by spacers (9), in particular by grooves (9), shaped on the outer side of the arcing chamber insert (6).
(FR)Les plaques (2) de forme filigrane d'une chambre de soufflage d'arc (1) doivent être montées et fixées de manière fiable et opérationnelle. A cet effet, les branches et les pieds (3) des plaques (2) sont gardés à distance par des éléments écarteurs (9), notamment des rainures (9), formés sur la surface extérieure de l'élément d'insertion (6) de la chambre de soufflage d'arc.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)