WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033048) PUNKT-MATRIX-ELEMENT FÜR EINE PUNKT-MATRIX-ANZEIGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033048    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/003810
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 22.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.07.1999    
IPC:
G09F 9/37 (2006.01)
Anmelder: INFOSYSTEMS GMBH VISUELLE UND AKUSTISCHE SYSTEME FÜR DIE VERKEHRSTECHNIK [DE/DE]; Uellendahler Strasse 437, D-42109 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
KHAVAND, Fariborz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KHAVAND, Fariborz; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
197 58 351.2 22.12.1997 DE
Titel (DE) PUNKT-MATRIX-ELEMENT FÜR EINE PUNKT-MATRIX-ANZEIGE
(EN) DOT MATRIX ELEMENT FOR A DOT MATRIX DISPLAY
(FR) ELEMENT A MATRICE DE POINT POUR DISPOSITIF D'AFFICHAGE PAR MATRICE DE POINT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Punkt-Matrix-Element für eine Punkt-Matrix-Anzeige mit einem von einer ersten Drehstellung in eine zweite Drehstellung drehbaren Anzeigeplättchen (1), das einen ebenen Grundkörper (9), eine parallel dazu verlaufende, reflektierende erste Schicht (11) und eine parallel dazu verlaufende, lichtabsorbierende zweite Schicht (12) umfasst, wobei dem Betrachter in der ersten Drehstellung des Anzeigeplättchens (1) die erste Schicht (11) und in der zweiten Drehstellung die zweite Schicht (12) zugewandt ist, und wobei das Anzeigeplättchen (1) wenigstens eine parallel zu ersten Schicht (11) verlaufende, an diese angrenzende Lichtleitschicht (10) aufweist, und eine Beleuchtungseinrichting (6) vorgesehen ist, die zur seitlichen Einstrahlung von Licht in die Lichtleitschicht (10) ausgebildet ist, sowie Beleuchtungseinrichtung (6) und Lichtleitschicht (10) derart ausgebildet sind, dass das von der Beleuchtungseinrichtung (6) in die Lichtleitschicht (10) eingestrahlte Licht im wesentlichen gleichmässig verteilt auf die erste Schicht (11) geleitet ist.
(EN)The invention relates to a dot matrix element for a dot matrix display, comprising a display platelet (1), which can be rotated from a first position to a second position and has a level base element (9), as well as a reflecting first layer (11) and a light-absorbing second layer (12) which are both parallel to said element. In the first position of the display platelet (1) the first layer (11) faces towards an observer and in the second position the second layer (12). The display platelet (1) has at least one light-conducting layer (10) running parallel to the first layer (11) and adjoining same. The invention provides for a lighting device (6) configured to send light laterally onto the light-conducting layer (10). The lighting device (6) and light-conducting layer (10) are configured in such a way that the light emitted by the lighting device (6) into the light-conducting layer (10) is conducted onto the first layer (11) in a substantially evenly distributed manner.
(FR)L'invention concerne un élément à matrice de point pour un dispositif d'affichage par matrice de point, comportant une plaquette d'affichage (1) pouvant tourner pour passer d'une première position de rotation à une deuxième position de rotation, ladite plaquette comprenant un corps de base plat (9), une première couche réfléchissante (11) et une deuxième couche (12) absorbant la lumière, toutes deux parallèles au corps de base. Dans une première position de rotation de la plaquette d'affichage (1), la première couche (11) est orientée vers l'observateur, et dans une deuxième position de rotation, la deuxième couche (12) est orientée vers l'observateur. La plaquette d'affichage (1) présente au moins une couche photoconductrice (10) parallèle à la première couche (11) et adjacente à cette dernière. Il est prévu une unité d'éclairage (6) conçue pour éclairer latéralement la couche photoconductrice (10). Cette dernière et l'unité d'éclairage (6) sont conçues de sorte que la lumière provenant de l'unité d'éclairage (6) et pénétrant dans la couche photoconductrice (10) est guidée en étant répartie de façon pratiquement homogène sur la première couche (11).
Designierte Staaten: BR, CA, CZ, HU, NO, PL, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)