WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999033028) VERFAHREN ZUM NEUZUORDNEN EINES BETÄTIGUNGSELEMENTES ZU EINER FERNWIRKEINRICHTUNG UND FERNWIRKEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/033028    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003475
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.11.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.06.1999    
IPC:
G07C 9/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMITZ, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMITZ, Stephan; (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 037.2 20.12.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM NEUZUORDNEN EINES BETÄTIGUNGSELEMENTES ZU EINER FERNWIRKEINRICHTUNG UND FERNWIRKEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR REALLOCATING AN ACTUATING ELEMENT TO A REMOTE CONTROL DEVICE, AND REMOTE CONTROL DEVICE
(FR) PROCEDE POUR REATTRIBUER UN ELEMENT DE COMMANDE A UN DISPOSITIF DE COMMANDE A DISTANCE, ET DISPOSITIF DE COMMANDE A DISTANCE Y RELATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Neuzuordnen eines Betätigungselementes zu einer Fernwirkeinrichtung vorgeschlagen, mit einer nur einem berechtigten Benutzer zur Verfügung stehenden Basisstation (10), einem Betätigungselement (40) zur Einwirkung auf die Basisstation (10), Speichermittel (15, 25) im Betätigungselement (40) sowie in der Basisstation (10), worin das Betätigungselement (40) der Basisstation (10) zuordnende Zuordnungsinformationen (16, 17, 18, 27, 28, 31) abgelegt sind, sowie mit einer zwischen Basisstation (10) und Betätigungselement (40) ausgebildeten drahtlosen Singalübertragsstrecke (30) zur berührungslosen Durchführung der Ferneinwirkung, gekennzeichnet durch folgende Schritte: Feststellen der Anwesenheit eines bereits zugeordneten Betätigungselementes (40) in der Reichweite der Signalübertragungsstrecke (30) durch die Basisstation (10), Feststellen der Anwesenheit eines neuzuzuordnenden Betätigungselementes (40) durch die Basisstation (10), Veranlassen der Übertragung der Zuordnungsinformationen (16, 27, 28, 31) von dem bereits zugeordneten Betätigungselement (40) in das neuzuzuordnende Betätigungselement (40), Sperren des bereits zugeordneten Betätigungselementes (40) gegen erneutes Übertragen der Zuordnungsinformationen (16, 27, 38, 31).
(EN)The invention relates to a device and a method for reallocating an actuating element to a remote control device, comprising the following: a base station (10) which is only available to one authorised user; an actuating element (40) for operating the base station (10); storage means (15, 25) in the actuating element (40) and in the base station (10), allocation information (16, 17, 18, 27, 28, 31) allocating the actuating element (40) to the base station (10) being stored in said storage means; and a wireless transmission link (30) which is configured between the base station (10) and the actuating element (40) for carrying out contactless remote control. The inventive method is characterised by the following steps: the base station (10) determines the presence of an already allocated actuating element (40) within the range of the signal transmission link (30); the base station (10) determines the presence of an actuating element (40) to be reallocated; the allocation information (16, 27, 28, 31) is transmitted from the already allocated actuating element (40) to the actuating element (40) to be reallocated, and the already allocated actuating element (40) is blocked to prevent the allocation information (16, 27, 28, 31) from being transmitted again.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour réattribuer un élément de commande à un dispositif de commande à distance, comprenant les éléments ci-après: une station de base (10) qui n'est disponible que pour un seul utilisateur autorisé, un élément de commande (40) agissant sur la station de base (10), des moyens de mémorisation (15, 25) prévus dans l'élément de commande (40) et dans la station de base (10), des informations de réattribution (16, 17, 18, 27, 28, 31) associant l'élément de commande (40) à la station de base (10) étant stockées dans lesdits moyens de mémorisation, ainsi qu'un parcours de transfert de signaux sans fil (30) configuré entre la station de base (10) et l'élément de commande (40), destiné à effectuer la commande à distance sans contact. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il présente les étapes suivantes: la station de base (10) détermine la présence d'un élément de commande déjà réattribué (40) dans l'étendue du chaînon de transmission du signal (30), la station de base (10) détermine la présence d'un élément de commande à réattribuer (40), les informations de réattribution (16, 27, 28, 31) sont transmises de l'élément de commande déjà réattribué (40) à l'élément de commande à réattribuer, l'élément de commande déjà réattribué (40) étant bloqué pour empêcher les informations de réattribution (16, 27, 28, 31) d'être de nouveau transmises.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)