WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032912) UVC-FLÜSSIGKEITSLICHTLEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032912    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003572
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 01.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.1999    
IPC:
G02B 1/04 (2006.01), G02B 6/032 (2006.01)
Anmelder: NATH, Günther [DE/DE]; (DE)
Erfinder: NATH, Günther; (DE)
Prioritätsdaten:
297 22 130.2 15.12.1997 DE
198 32 277.1 17.07.1998 DE
60/067,107 02.12.1997 US (Priority Withdrawn 30.04.1999)
Titel (DE) UVC-FLÜSSIGKEITSLICHTLEITER
(EN) UVC LIQUID LIGHT GUIDE
(FR) CONDUCTEUR OPTIQUE LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen neuen Flüssigkeitslichtleiter für die Übertragung von UVC-Strahlung, im Wellenlängenbereich von etwa 220 nm - 280 nm. Der UVC-Lichtleiter kann an eine nicht kohärente Strahlungsquelle für UVC-Strahlung, wie z.B. eine Hg-Mitteldrucklampe angekoppelt werden, wobei die vom Lichtleiter emittierte UVC-Strahlung z.B. zum photochemischen Aushärten von Klebern oder Lacken verwendet werden kann. Vorzugsweise ist der Lichtleiter flexibel. In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der UVC-Flüssigkeitslichtleiter zwei konzentrisch angeordnete Schläuche (3, 4) aus Fluorkohlenstoff-Polymer, wobei der innere Schlauch (3) eine Lösung aus NaH¿2?PO¿4? in H¿2?O enthält, und der Raum (5) zwischen den beiden Schläuchen ganz oder teilweise mit H¿2?O gefüllt ist.
(EN)The invention relates to a novel liquid light guide for transmitting UVC radiation in the 220 nm-280 nm wave-length region. The UVC light guide can be coupled to a non coherent radiation source for UVC radiation e.g. a medium pressure Hg lamp. The UVC radiation emitted by the light guide can be used, for example, for photochemical hardenning of adhesives or laquers. Preferably, the light guide is flexible. In one preferred embodiment, the UVC liquid light guide has two concentrically arranged flexible tubes (3, 4) made of fluorocarbon polymer, whereby the inner flexible tube (3) contains a solution of NaH¿2?PO¿4? in H¿2?O and the area (5) between both flexible tubes is totally or partially filled with H¿2?O.
(FR)L'invention concerne un nouveau conducteur optique liquide destiné à la transmission d'un rayonnement ultraviolet C (UVC) dans la plage de longueurs d'ondes comprise environ entre 220 nm et 280 nm. Le conducteur optique UVC peut être couplé à une source de rayonnement non cohérente destinée au rayonnement UVC comme, par exemple, une lampe à mercure à moyenne pression. Le rayonnement UVC émis par le conducteur optique peut servir, par exemple, au durcissement photochimique de colles ou de vernis. Le conducteur optique est, de préférence, flexible. Dans un mode de réalisation préféré, le conducteur optique liquide UVC contient deux flexibles (3, 4) concentriques en fluorocarbone-polymère. Le flexible intérieur (3) contient une solution de NaH¿2?PO¿4? dans H¿2?O et l'espace (5) séparant les deux flexibles est entièrement ou partiellement rempli de H¿2?O.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)