WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032875) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER FARBE VON IN WASCHMASCHINEN ZU BEHANDELNDEN GÜTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032875    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008275
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.07.1999    
IPC:
G01J 3/50 (2006.01), G01N 21/31 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLOSE, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLOSE, Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
197 56 515.8 18.12.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER FARBE VON IN WASCHMASCHINEN ZU BEHANDELNDEN GÜTERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE COLOR OF ITEMS TO BE TREATED IN WASH MACHINES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA COULEUR D'ARTICLES A TRAITER DANS DES LAVE-LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die in Waschmaschinen zu behandelnden Güter (10) werden nacheinander mit im wesentlichen monochromatischem Licht wechselnder Wellenlänge bestrahlt. Für jede Wellenlänge wird die Stärke des von den zu behandelnden Gütern reflektierten Lichts gemessen. Anhand der für verschiedene Wellenlängen gemessenen Reflexionslichtstärken wird dann von einer Recheneinheit die Farbe der Güter bestimmt. Besonders vorteilhafterweise werden zur Erzeugung des monochromatischen Lichts mit wechselnder Wellenlänge mehrere verschiedenfarbige Lichtemitterdioden (3 bis 6) und zur Messung der Reflexionslichtstärke eine Photodiode (1) eingesetzt. Somit kann die Reflexion des Gutes (10) für mehrere verschiedene Wellenlängen gemessen und unter Einsatz einfacher und kostengünstiger Mittel die Farbe des Gutes bestimmt werden.
(EN)The items (10) to be treated in wash machines are irradiated in succession with essentially monochromatic light having a varying wave length. The strength of the light reflected from the items to be treated is measured for each wave length. A computing unit then determines the color of the items from the strengths of the reflective light measured for varying wave lengths. The invention is especially advantageous in that a number of differently colored light emitting diodes (3 to 6) are used to generate the monochromatic light having varying wave lengths, and a photo diode (1) is used to measure the strength of the reflective light. As a result, the reflection of the item (10) can be measured for a number of varying wave lengths, and the color of the item can be determined with by using simple and economic means.
(FR)Selon l'invention, les articles (10) à traiter dans des lave-linge sont soumis les uns après les autres à l'action d'une lumière sensiblement monochrome de longueur d'ondes variable. l'intensité de la lumière réfléchie par les articles à traiter est mesurée pour chaque longueur d'ondes. La couleur des articles est ensuite déterminée par une unité de calcul sur la base des différents résultats obtenus. Il est particulièrement avantageux d'utiliser, pour produire la lumière monochrome de longueur d'ondes variable, plusieurs diodes électroluminescentes (3 à 6) de différentes couleurs, de longueur d'ondes variable, et pour mesurer l'intensité de la lumière réfléchie, une photodiode (1). Ce système permet de mesurer le degré de réflexion de l'article (10) concerné pour plusieurs différentes longueurs d'ondes et de déterminer la couleur dudit article, à l'aide de moyens simples et économiques.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)