WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032835) KÄLTEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032835    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008276
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.07.1999    
IPC:
F25B 5/04 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Erfinder: NUIDING, Wolfgang; (DE).
HOLZ, Walter; (DE)
Prioritätsdaten:
197 56 860.2 19.12.1997 DE
Titel (DE) KÄLTEGERÄT
(EN) REFRIGERATING DEVICE
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Kältegerät (10) mit einem wärmeisolierenden Gehäuse (11), innerhalb welchem wenigstens zwei thermisch voneinander getrennte Kältefächer unterschiedlicher Temperatur angeordnet sind, von denen jedes von einem mit entsprechender Kälteleistung ausgestatteten Verdampfer (14, 16, 18) gekühlt ist, wobei die zur Kühlung der Fächer dienenden Verdampfer zusammen in einem Kältekreislauf in Reihenschaltung hintereinander angeordnet und von einem im Kältekreislauf befindlichen Verdichter (27) mit Kältemittel beaufschlagt sind, sind am Verdampfer (18) zur Erzeugung der tieferliegenden Temperatur wenigstens zwei in Flußrichtung des angetriebenen Kältemittels voneinander beabstandete, einen Abschnitt der Kältemittelkanalanordnung des Verdampfers zwischen sich aufnehmende Einspritzstellen (20, 21) vorgesehen, wobei jeder der Einspritzstellen (20, 21) zuflußseitig eine Drosseleinrichtung (22, 23) vorgeschaltet und jede der Einspritzstellen (20, 21) durch Umlenkmittel (24) wahlweise ansteuerbar ist.
(EN)The invention relates to a refrigerating device (10) having a heat insulating housing (11) inside which at least two refrigerating compartments are arranged. Said compartments are thermally separated from one another and have different temperatures. Each compartment is cooled by an evaporator (14, 16, 18) provided with a corresponding refrigerating capacity, whereby the evaporators which serve to cool the compartments are arranged together one behind the other such that they are connected in series in a refrigeration circuit. In addition, the evaporators are actuated by a condenser (27) with coolant, said condenser being located in the refrigeration circuit. At least two injection positions (20, 21) are provided on the condenser (18) which serves to generate the low temperature. The injection positions (20, 21) are interspaced from one another in a direction of flow of the conveyed coolant. A section of the coolant canal arrangement of the evaporator is arranged between the communicating injection positions (20, 21). A throttling device (22, 23) is connected before each of the injection positions (20, 21) on the inflow side, and each of the injection positions (20, 21) can be selectively controlled by deflecting means (24).
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique (10) comportant un boîtier (11) calorifuge, dans lequel sont ménagés au moins deux compartiments réfrigérants à température différente, séparés l'un de l'autre sur le plan thermique. Chaque compartiment est réfrigéré par un évaporateur (14, 16, 18) de capacité frigorifique correspondante. Les évaporateurs servant à réfrigérer les compartiments sont réunis, disposés les uns à la suite des autres, en couplage en série dans un circuit frigorifique, et sont soumis à l'action d'un agent réfrigérant par un évaporateur (27) situé dans le circuit frigorifique. Il est prévu, au niveau de l'évaporateur (18) servant à produire la température la plus basse, au moins deux points d'injection (20, 21) à distance l'un de l'autre dans le sens du flux d'agent réfrigérant entraîné. Une section de la configuration de canaux d'agent réfrigérant de l'évaporateur est prévue entre les points d'injection (20, 21) qui communiquent. Un dispositif d'étranglement (22, 23) est monté, côté afflux, en amont de chacun des points d'injection (20, 21). Chaque point d'injection (20, 21) peut être piloté par un élément inverseur (24).
Designierte Staaten: CN, SI, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)