WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032830) ROSTSTAB FÜR VERBRENNUNGSROST UND VERFAHREN ZU DESSEN KÜHLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032830    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1998/000364
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.06.1999    
IPC:
F23H 1/02 (2006.01), F23H 3/02 (2006.01), F23H 7/08 (2006.01), F23H 17/12 (2006.01)
Anmelder: KOCH, Theodor [DE/CH]; (CH)
Erfinder: KOCH, Theodor; (CH)
Vertreter: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, CH-8050 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
97122464.7 19.12.1997 EP
Titel (DE) ROSTSTAB FÜR VERBRENNUNGSROST UND VERFAHREN ZU DESSEN KÜHLUNG
(EN) GRATE BAR FOR A COMBUSTION GRATE, AND METHOD FOR COOLING THE SAME
(FR) BARREAU DE GRILLE POUR GRILLE DE COMBUSTION ET PROCEDE POUR SON REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der für die Bildung eines Rostes für Verbrennungsanlagen verwendete Roststab (1) weist einen schlaufenartig angeordneten Kanal (5) zur Durchführung von flüssigem Kühlmittel auf. Durch die direkte Zuführung des frischen Kühlmittels über den Leitungsbereich (5') zum Nasenbereich (3) resp. Auflage (1') wird diese Stelle besonders gut gekühlt. Durch diese Anordnung des Kühlkanals (5) wird vorteilhafterweise eine homogene Kühlung des gesamten Roststabes (1) erzielt.
(EN)The invention relates to a grate bar (1) for constructing a grate for a combustion plant. Said grate bar has a channel (5) which is arranged in a loop, for guiding through liquid coolant. The fresh coolant is conveyed directly to the nose area (3) or the support area (1') via the conduit area (5') so that this point is particularly well cooled. The arrangement of the cooling channel (5) ensures that the entire grate bar (1) is heated homogeneously.
(FR)L'invention concerne un barreau de grille (1) qui sert à former une grille pour des installations de combustion et qui comporte un conduit (5) disposé en boucle et traversé par un agent de refroidissement liquide. En raison de l'amenée directe de l'agent de refroidissement frais vers la zone de nez (3) ou l'appui (1') en passant par la zone de conduite (5'), cet emplacement est particulièrement bien refroidi. Grâce à cette disposition avantageuse du conduit de refroidissement (5), on obtient un refroidissement homogène de tout le barreau de grille (1).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)