WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032811) SCHALTGABEL FÜR EIN GANGSCHALTGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032811    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/007464
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.11.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.1999    
IPC:
F16H 63/32 (2006.01)
Anmelder: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
STEINBERGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÄMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRISSLER, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEINBERGER, Wolfgang; (DE).
KRÄMER, Klaus; (DE).
TRISSLER, Arnold; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG; D-91072 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 184.0 22.12.1997 DE
Titel (DE) SCHALTGABEL FÜR EIN GANGSCHALTGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) SHIFT FORK FOR AN AUTOMOTIVE GEARBOX
(FR) FOURCHETTE DE PASSAGE DES VITESSES POUR LE MECANISME DE CHANGEMENT DE VITESSES D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schaltgabel (2, 3) für ein Gangschaltgetriebe eines Kraftfahrzeugs ist auf einer Schaltstange befestigt und greift mit ihrem gabelförmigen Abschnitt in eine Umfangsnut einer Schiebenuffe ein. Dabei verläuft der gabelförmige Abschnitt (6) quer zur Längsmittelachse der Schaltstange und weist eine Versteifung auf. Zur Schaffung einer kostengünstigen Ausbildung der Schaltgabel (2, 3) sowie zur Ermöglichung einer Großserienfertigung soll diese als komplettes Bauteil durch spanlose Formgebung hergestellt sein.
(EN)A shift fork (2,3) for an automotive gearbox, secured to the gearshift rod and engaging in a peripheral groove by means of a fork-shaped section of a sliding sleeve. The fork-shaped section (6) runs perpendicular to the central longitudinal axis of the gearshift rod and has a reinforcement. In order to create an inexpensive embodiment of said shift fork (2,3) and to enable mass production, the inventive shift fork is produced as a complete component by shaping without stock removal
(FR)L'invention concerne une fourchette de passage des vitesses (2, 3) pour le mécanisme de changement de vitesses d'un véhicule automobile, qui est fixée à la tige de changement de vitesses et s'engage, avec sa section en forme de fourche, dans une rainure périphérique d'un manchon coulissant. Ladite section en forme de fourche (6) s'étend transversalement par rapport à l'axe central longitudinal de la tige de changement de vitesses et présente un renforcement. Pour que ladite fourche de passage des vitesses (2, 3) soit d'une conception bon marché et qu'elle puisse être fabriquée en série, elle doit être produite par façonnage sans enlèvement de copeaux, en tant que composant complet.
Designierte Staaten: BR, DE, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)