WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032793) LÜFTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032793    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008362
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 18.12.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.07.1999    
IPC:
F04D 25/08 (2006.01), F04D 29/60 (2006.01), F04D 29/64 (2006.01), F25D 17/06 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Erfinder: KORDON, Rolf; (DE).
FONFARA, Astrid; (DE)
Prioritätsdaten:
197 56 859.9 19.12.1997 DE
Titel (DE) LÜFTER
(EN) BLOWER
(FR) SOUFFLANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Lüfter (17) mit einem Gehäuse (18), welches eines sein Lüfterrad (23) aufnehmenden Gehäuseraum (22) und einen das Lüfterrad antreibenden Antriebsmotor (35) aufweist, welcher in einem zumindest elektrischen Anschlüsse abschirmenden Aufnahmeraum (32) angeordnet ist, ist der Aufnahmeraum für den Antriebsmotor (35) außerhalb des das Lüfterrad aufnehmenden Gehäuseraumes angeordnet und am Gehäuse festgesetzt.
(EN)The invention relates to a blower (17) with a housing (18) containing a housing space (22) which accommodates the blower wheel (23) and a drive motor (35) which drives said blower wheel. The motor is arranged in an accommodating space (32) which is at least shielded from electric connections. The accommodating space for the drive motor (35) is arranged outside the housing space which accommodates the blower wheel and is fastened on the housing.
(FR)L'invention concerne une soufflante (17) pourvue d'un boîtier (18) comprenant un espace (22) recevant sa roue (23) et un moteur d'entraînement (35) entraînant ladite roue. Ledit moteur se trouve dans un espace de réception (32) protégeant au moins des connexions électriques. Cet espace de réception prévu pour le moteur d'entraînement (35) est disposé en dehors de l'espace réservé dans le boîtier pour recevoir la roue de la soufflante et est fixé sur le boîtier.
Designierte Staaten: BR, CN, PL, RU, SI, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)