WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032753) ABDICHTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032753    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1998/000313
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 18.12.1998
IPC:
E06B 3/46 (2006.01), E06B 7/18 (2006.01)
Anmelder: THURNHER, Julius [AT/AT]; (AT)
Erfinder: THURNHER, Julius; (AT)
Vertreter: SONN, Helmut; Riemergasse 14 A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 2153/97 19.12.1997 AT
Titel (DE) ABDICHTEINRICHTUNG
(EN) SEALING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Abdichteinrichtung für die Oberseite von Schiebefenstern oder -türen mit zumindest zwei Schiebeflügeln (1, 1'), deren Rahmen (2) in einer oberen und einer unteren Profil-Führungsschiene (14, 11) geführt sind. Zur stirnseitigen Abdichtung des sich zwischen Rahmen (2) und oberer Profil-Führungsschiene (14) bildenden Kanals (18) ist vorgesehen, daß zumindest an einer oberen Ecke jedes Rahmens (2) zumindest ein vertikal verschiebbarer Abdeckteil (15) angeordnet ist, welcher den zwischen der oberen Profil-Führungsschiene (14) und dem Rahmen (2) vorhandenen Kanal (18) verschließt.
(EN)The invention relates to a sealing device for the upper surface of sliding windows or doors which have at least two sliding sashes (1, 1') whose frames (2) are guided in an upper and a lower guide rail section (14, 11). At least one vertically moveable cover part (15) is located in at least one upper corner of each frame (2) in order to seal the face of a channel (18) which forms between the frame (2) and the upper guide rail section (14). Said cover part (15) therefore closes off the channel (18) which exists between the upper guide rail section (14) and the frame (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour la partie supérieure de fenêtres ou de portes coulissantes ayant au moins deux châssis à coulisse (1, 1') dont les cadres (2) sont conduits dans un rail de guidage profilé supérieur et inférieur (14, 11). Dans le dispositif d'étanchéité selon l'invention, on assure l'étanchéification frontale du conduit (18) qui se forme entre le cadre (2) et le rail de guidage profilé supérieur (14) en plaçant, à au moins un coin supérieur de chaque cadre (2), au moins un élément de recouvrement (15) déplaçable verticalement qui obture le conduit existant entre le rail de guidage profilé supérieur (14) et le cadre (2).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)