WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032341) FAHRZEUGZELLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032341    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/007596
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.11.1998
IPC:
B61D 17/04 (2006.01), B61D 17/08 (2006.01), B62D 33/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225 D-70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOROSCHENKOFF, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEID, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄHL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRETWURST, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOROSCHENKOFF, Alexander; (DE).
SCHEID, Peter; (DE).
SCHÄHL, Wolfgang; (DE).
FRETWURST, Thomas; (DE)
Vertreter: BREITER, Achim; DaimlerChrysler AG Intellectual Property Management Geb. 17/Sedanstrasse 10 D-89077 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
197 57 204.9 22.12.1997 DE
Titel (DE) FAHRZEUGZELLE
(EN) VEHICLE CELL
(FR) CELLULE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Fahrzeugzelle mit Seitenwänden aus mehreren, in Fahrzeuglängsrichtung seitlich aneinandergefügten Wandsegmenten (2) weist Türöffnungen auf. Um mit einfachen Mitteln ein vorteilhaftes Baukonzept zu ermöglichen, weisen die seitlich aneinander angrenzenden Seitenwandsegmente (2) im Bereich ihrer einander zugewandten senkrechten Seitenkanten (2.1) Türteilausschnitte (4) auf, die bei zusammengesetzten Segmenten eine volle Türbreite ergeben.
(EN)Vehicle cell with sidewalls having a plurality of wall segments (2) joined laterally in the longitudinal direction of the vehicle with door openings. In order to provide an advantageous construction concept using simple means, the laterally adjacent sidewall segments (2) have partial door segments (4) facing each other vertically in the area of their side edges (2.1), which form the entire width of a door when said segments are assembled.
(FR)L'invention concerne une cellule de véhicule comportant des parois latérales constituées d'une pluralité de segments de paroi (2) assemblés latéralement bout-à-bout, dans le sens longitudinal du véhicule, et présentant des ouvertures destinées aux portières. Afin qu'il soit possible d'obtenir, avec des moyens simples, une conception avantageuse de la construction, lesdits segments de paroi latérale (2) latéralement adjacents présentent, dans la zone de leurs bords latéraux (2.1) verticaux se faisant face, des découpures (4) destinées à des parties de portière, qui, lorsque les segments sont assemblés, forment un espace de la largeur totale d'une portière.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)