WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032335) STEUEREINRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCHEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032335    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/006939
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.11.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.05.1999    
IPC:
B60S 1/08 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Josef [AT/DE]; (DE) (For US Only).
BLESSING, Alf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUSER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÄCKEL, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGER, Josef; (DE).
BLESSING, Alf; (DE).
MAUSER, Roland; (DE).
MÄCKEL, Rainer; (DE)
Vertreter: MAUTE, Hans-Jürgen; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, Sedanstrasse 10/Geb. 17, D-89077 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
197 56 504.2 19.12.1997 DE
Titel (DE) STEUEREINRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCHEREINRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE FOR A WINDSCREEN WIPER DEVICE
(FR) SYSTEME DE COMMANDE POUR ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für den Antriebsmotor einer Scheibenwischereinrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer Steuerschaltung, die mittels eines manuell zu betätigenden Wischerschalters aktivierbar ist und die den Antriebsmotor in einer Schaltstufe des Wischerschalters entsprechend einer Kennlinie abhängig von einem Signal eines Regensensors automatisch steuert, wobei die Betriebsdaten für den Antriebsmotors (11) abhängig von auf das Fahrzeug von außen einwirkende Beleuchtungs- und/oder Temperatur- und/oder Fahrgeschwindigkeitseinflüssen veränderbar sind.
(EN)The invention relates to a control device for the drive motor of a windscreen wiper device in a vehicle, especially a motor vehicle, comprising a control switch which can be activated by means of a manually actuated wiper switch and which automatically controls the drive motor in a switching stage of said wiper switch according to a rain sensor signal corresponding to a characteristic curve. The operating data for the drive motor (11) varies according to the external effects of lighting, temperature or speed parameters.
(FR)L'invention concerne un système de commande destiné au moteur d'entraînement d'un essuie-glace d'un véhicule, notamment d'un véhicule automobile, comportant une commutation de commande qui est activable au moyen d'un commutateur manuel d'essuie-glace et qui commande automatiquement le moteur d'entraînement, en fonction d'un signal, dans un étage de commutation dudit commutateur selon une courbe caractéristique. Les données de fonctionnement relatives au moteur d'entraînement (11) sont variables en fonction des effets de l'éclairement et/ou de la température et/ou de la vitesse de marche agissant de l'extérieur sur le véhicule.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)