WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999032067) VERFAHREN ZUR FORM- UND VOLUMENGEBUNG VON HUMANHAAREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/032067    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/008017
Veröffentlichungsdatum: 01.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 09.12.1998
IPC:
A45D 7/04 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHONERT, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANNECKER, Beate [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANG, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOCH, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALBACHER, Wilfried, K. [DE/BR]; (BR) (For US Only).
MARKL, Johann [DE/BR]; (BR) (For US Only)
Erfinder: SCHONERT, Dieter; (DE).
DANNECKER, Beate; (DE).
LANG, Günther; (DE).
HOCH, Dieter; (DE).
KALBACHER, Wilfried, K.; (BR).
MARKL, Johann; (BR)
Allgemeiner
Vertreter:
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
197 56 654.5 19.12.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR FORM- UND VOLUMENGEBUNG VON HUMANHAAREN
(EN) METHOD FOR GIVING SHAPE AND VOLUME TO HUMAN HAIR
(FR) PROCEDE POUR DONNER UNE CERTAINE FORME ET DU VOLUME A DES CHEVEUX HUMAINS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Form- und Volumengebung von Haaren, dadurch gekennzeichnet, daß man a) auf das Haar ein alkalisches Dauerverformungsmittel von pH 7,6 bis 11 auf der Basis einer haarkeratinreduzierenden Substanz aufbringt; b) das Dauerverformungsmittel 5 bis 30 Minuten lang bei Raumtemperatur oder 2 bis 20 Minuten lang bei erhöhter Temperatur auf das Haar einwirken läßt; c) gegebenenfalls mit Wasser spült; d) das Haar mit einem sauren wäßrigen Zwischenbehandlungsmittel von pH 2 bis 6,5 auf der Basis eines Salzes, eines Betains, einer aliphatischen organischen Säure und/oder einer aliphatischen Aminosäure behandelt; e) gegebenenfalls überschüssige Flüssigkeit vom Haar abtupft; f) das Haar auf Wickler wickelt, andere Formkörper oder Befestigungsmittel anwendet oder dem Haar in sonstiger Weise eine neue Form gibt; g) das Haar bis zu 30 Minuten lang bei Raumtemperatur oder bis zu 20 Minuten lang bei erhöhter Temperatur ruhen läßt; h) das Haar nach dem Schritt e) oder nach dem Schritt g) mit einem Fixiermittel auf der Basis eines Oxidationsmittels behandelt; i) falls Wickler oder andere Formkörper oder Befestigungsmittel verwendet wurden, diese entfernt und j) das Fixiermittel mit Wasser aus dem Haar ausspült oder mit einem Shampoo auswäscht und das Haar zur gewünschten Frisur kämmt.
(EN)A method for giving shape and volume to human hair, characterized in that: a) an alkali permanent setting agent with a pH value of 7.6-11, based on a hair keratin reducing substance, is applied to the hair; b) the permanent setting agent is left to act upon the hair during a period of 5-30 minutes at room temperature or 20 minutes at a high temperature; c) the hair is optionally rinsed with water; d) the hair is treated with an aqueous acid intermediate treatment agent with a pH value of 2-6.5, based on a salt, betain, aliphatic organic acid and/or an aliphatic amino acid; e) optionally, excess liquid is dabbed off; f) the hair is curled on curlers; g) the hair is left to rest over a period of up to 20 minutes at room temperature or up to 20 minutes at high temperature; h) the hair is treated after step e) or step g) with a fixing agent that is based on an oxidizing agent; i) if curlers or other moulded bodies are used, they are removed; j) the fixing agent is rinsed out of the hair with water or washed out with a shampoo and the hair is combed into the desired hair style.
(FR)L'invention concerne un procédé pour donner une certaine forme et du volume à des cheveux humains, caractérisé en ce que a) on applique sur les cheveux un agent alcalin de déformation permanente, présentant un pH compris entre 7,6 et 11, à base d'une substance réduisant la kératine des cheveux, b) on laisse agir sur les cheveux, l'agent de déformation permanente pendant 5 à 30 minutes à température ambiante ou pendant 2 à 20 minutes à une température supérieure, c) on effectue un rinçage éventuellement à l'eau, d) on traite les cheveux avec un agent de traitement intermédiaire aqueux acide présentant un pH compris entre 2 et 6,5, à base d'un sel, d'une bétaïne, d'un acide organique aliphatique et/ou d'un acide aminé aliphatique, e) on tamponne éventuellement le liquide en excès, f) on enroule les cheveux sur des bigoudis, on utilise d'autres corps moulés ou moyens de fixation, ou on donne une nouvelle forme aux cheveux d'une autre manière, g) on laisse reposer les cheveux pendant 30 minutes au maximum à température ambiante ou pendant 20 minutes au maximum à une température supérieure, h) on traite les cheveux selon l'étape e) ou selon l'étape g) avec un fixateur à base d'un agent d'oxydation, i) si des bigoudis ou d'autres corps moulés ou moyens de fixation ont été utilisés, on les retire et j) on élimine le fixateur par rinçage des cheveux à l'eau ou par lavage avec un shampooing et l'on peigne les cheveux pour obtenir la coiffure désirée.
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)