WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014672) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DER ORDNUNGSGEMÄSSEN AUSFÜHRUNG EINES AUTOMATISCH ABLAUFENDEN VORGANGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014672    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002626
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.04.1999    
IPC:
G05B 23/02 (2006.01)
Anmelder: INFINEON TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, D-81541 München (DE) (For All Designated States Except US).
KASPRICK, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCK, Ernst-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KASPRICK, Kai; (DE).
KOCK, Ernst-Josef; (DE)
Prioritätsdaten:
197 41 168.1 18.09.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DER ORDNUNGSGEMÄSSEN AUSFÜHRUNG EINES AUTOMATISCH ABLAUFENDEN VORGANGES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING AN AUTOMATIC PROCESS TO ENSURE THAT IT IS EXECUTED CORRECTLY
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LA BONNE EXECUTION D'UN PROCESSUS SE DEROULANT AUTOMATIQUEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung der ordnungsgemäßen Ausführung eines automatisch ablaufenden Vorganges beschrieben. Das Verfahren und die Vorrichtung zeichnen sich dadurch aus, daß zu Beginn des zu überwachenden Vorganges ein oder mehrere Fehler signalisierende Fehlersignale erzeugt werden, und daß die Erzeugung der jeweiligen Fehlersignale beendet wird, wenn der Fehler, der durch das betreffende Fehlersignal signalisiert werden soll, nicht aufgetreten ist.
(EN)The invention relates to a method and a device for monitoring an automatic process to ensure that it is executed correctly, characterised in that one or several error signals signalling errors are produced at the beginning of the process being monitored. The error signals concerned stop being produced as soon as the error that they are signalling is no longer present.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour surveiller la bonne exécution d'un processus se déroulant automatiquement. Ce procédé et ce dispositif sont caractérisés en ce qu'au début du processus à surveiller, un ou plusieurs signaux d'erreur signalant des erreurs sont produits, et en ce que la production des signaux d'erreur respectifs cesse lorsque l'erreur devant être signalée par le signal d'erreur concerné n'est pas apparue.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)