WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014604) SPANNUNGSTEILER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014604    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1998/000391
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.03.1999    
IPC:
G01R 1/18 (2006.01), G01R 15/04 (2006.01), G01R 15/06 (2006.01)
Anmelder: TRENCH SWITZERLAND AG [CH/CH]; Lehenmattstrasse 353, CH-4052 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
MINKNER, Ruthard [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHMID, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MINKNER, Ruthard; (CH).
SCHMID, Joachim; (DE)
Vertreter: A. BRAUN BRAUN HERITIER ESCHMANN AG; Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
2183/97 16.09.1997 CH
Titel (DE) SPANNUNGSTEILER
(EN) VOLTAGE DIVIDER
(FR) DIVISEUR DE TENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Spannungsteiler umfasst Primärwiderstände R in Form von Flachwiderständen (1), wobei ein Teil des untersten Primärwiderstands zugleich den Sekundärwiderstand R¿s? bildet. Zur Messung der Sekundärspannung U¿s? ist ein doppelt abgeschirmtes Messkabel (600) mit zwei Messleitungen (61, 62) vorgesehen. Die erste (61) der beiden Messleitungen ist am einen Ende des Sekundärwiderstands R¿s? angeschlossen. Die zweite Messleitung (62) ist bis zu diesem Anschluss mit der ersten Messleitung (61) verdrillt, verläuft von dort bis zum anderen Ende des Sekundärwiderstands R¿s? parallel zum Dickschichtwiderstansaktivteil (12) des Sekundärwiderstands R¿s? und ist von dort an mit einer den Sekundärwiderstand R¿s? erdenden Erdleitung (32) verdrillt und an die Erde gelegt. Der Spannungsteiler misst die Primärspannung genauer als vergleichbare bekannte Spannungsteiler.
(EN)A voltage divider has primary resistances R in the form of flat resistances (1), part of the lowest primary resistances forming at the same time the secondary resistance R¿s?. A double-screened measurement cable (600) with two measurement wires (61, 62) is provided to measure the secondary voltage U¿s?. The first measurement wire (61) is connected to one end of the secondary resistance R¿s?. The second measurement wire (62) is twisted with the first measurement wire (61) up to said connection, runs from that point to the other end of the secondary resistance R¿s? parallel to the thick film active component (12) of the secondary resistance R¿s?, and from that point onwards it is twisted with an earth wire (32) for grounding the secondary resistance R¿s? and grounded. The disclosed voltage divider measures the primary voltage more accurately than comparable, known voltage dividers.
(FR)L'invention concerne un diviseur de tension comprenant des résistances primaires R sous forme de résistances plates (1). Une partie de la résistance primaire, située au niveau le plus inférieur, forme la résistance secondaire R¿s?. Pour mesurer la tension secondaire U¿s?, il est prévu un câble de mesure (600), à double blindage, comportant deux lignes de mesure (61, 62). La première (61) des deux lignes de mesure est connectée à une extrémité de la résistance secondaire R¿s?. La deuxième ligne de mesure (62) est torsadée avec la première ligne de mesure (61) jusqu'à cette connexion, puis s'étend jusqu'à l'autre extrémité de la résistance secondaire R¿s? parallèlement à la partie active à couche épaisse (12) de la résistance secondaire R¿s?, avant d'être torsadée avec une ligne (32) de mise à la terre pour la résistance secondaire R¿s?, et mise elle-même à la terre. Ce diviseur de tension mesure la tension primaire avec plus de précision que des diviseurs de tension connus comparables.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)