WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014518) ZYLINDERLAUFBUCHSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014518    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1998/000381
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.04.1999    
IPC:
B21C 37/06 (2006.01), B21C 37/08 (2006.01), B21K 3/00 (2006.01), C22C 21/02 (2006.01), C22F 1/043 (2006.01), F02F 1/10 (2006.01), F16J 10/04 (2006.01)
Anmelder: ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG [CH/CH]; CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
FURRER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KERTH, Willi [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FURRER, Peter; (CH).
KERTH, Willi; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG; CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Prioritätsdaten:
2170/97 15.09.1997 CH
Titel (DE) ZYLINDERLAUFBUCHSE
(EN) CYLINDER LINER
(FR) CHEMISE DE CYLINDRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zylinderlaufbuchsen aus einer Aluminiumlegierung des Types AlSi, mit beispielsweise 12 bis 40 % Si, wobei die Grösse der Si-Teilchen oder der intermetallischen Phasen im Bereich von 1 bis 20 $g(m)m liegt, für Motoren mit interner Verbrennung nach dem Diesel- oder Ottoprinzip. Die Zylinderlaufbuchsen werden hergestellt, indem die Aluminiumlegierung in einem Bandgussverfahren zu einem Band gegossen, das Band zu einem Bandabschnitt abgelängt, die aneinanderstossenden Schmalseiten des Bandabschnittes durch Anlegen wenigstens einer trennfesten Naht, wie einer Schweissnaht zu einer Zylinderlaufbuchse geformt oder zu einem Rohr geformt und durch Ablängen des Rohres zu Zylinderlaufbuchsen geformt werden.
(EN)A cylinder liner for diesel or Otto internal combustion engines is made of an AlSi type aluminium alloy, with 12 to 40 % Si, for example, the size range of the particles of Si or intermetallic phases lying from 1 to 20 $g(m)m. The cylinder liners are produced by a strip casting process in which the aluminium alloy is cast into a strip, the strip is cut into sections, the abutting narrow sides of the strip section are formed into a cylinder liner by applying an inseparable seam, such as a welding seam, or are formed into a pipe and then the pipe is cut into sections to form the cylinder liners.
(FR)L'invention concerne des chemises de cylindre, constituées d'un alliage d'aluminium du type AlSi, contenant par exemple 12 à 40 % de Si, la dimension des particules de Si ou des phases intermétalliques se situant entre 1 et 20 $g(m)m. Ces chemises de cylindre sont destinées à des moteurs à combustion interne diesel ou à essence. Pour réaliser ces chemises, on produit une bande par coulée à partir de l'alliage d'aluminium puis la bande est tronçonnée pour former des sections de bande, et les petits côtés adjacents de la section de bande, sont façonnés pour former une chemise de cylindre ou un tube par réalisation d'au moins un joint résistant à la séparation, par exemple une soudure, et sont façonnés pour former des chemises de cylindre par tronçonnage du tube.
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, GE, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, KZ, LK, LT, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, UA, US, UZ, VN, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)