WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014505) HYDRAULISCHE EINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014505    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005346
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 22.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.04.1999    
IPC:
F04B 49/08 (2006.01), F15B 11/05 (2006.01), F15B 11/16 (2006.01)
Anmelder: MANNESMANN REXROTH AG [DE/DE]; Jahnstrasse 3 - 5, D-97816 Lohr am Main (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜB, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Helmut; (DE).
RÜB, Winfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 579.7 16.09.1997 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE EINRICHTUNG
(EN) HYDRAULIC SYSTEM
(FR) SYSTEME HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer hydraulischen Einrichtung zur Versorgung von hydraulischen Verbrauchern mit Druckmittel sind zwischen einer Verstellpumpe (1) und den Verbrauchern Ventile (7, 8) zur Steuerung der den Verbrauchern zuzuführenden Druckmittelmenge vorgesehen. Die Eingänge der Ventile (7, 8) sind miteinander verbunden. Der Druck am Ausgang den Ventile ist derart geregelt, daß die Druckdifferenz an den Ventilen jeweils gleich ist. Ein Pumpenregler (16) sorgt dafür, daß der Pumpendruck um einen festen Wert größer als der höchste Lastdruck der jeweils angesteuerten Verbraucher ist. Zwischen dem Ausgang der Verstellpumpe und den Eingängen der Ventile befinden sich den Druckmittelfluß drosselnde hydraulische Komponenten (17, 21). Änderungen des über diese Komponenten (17, 21) fließenden Druckmittelstroms verändern den an ihnen abfallenden Druck. Die Höhe des Differenzdrucks an den Ventilen ändert sich hierzu gegenläufig. Dabei bleibt der Differenzdruck an den Ventilen (7, 8) jeweils gleich, nur seine Höhe ändert sich. Dies führt bei Änderungen des Druckmittelstroms, insbesondere beim Zuschalten von Verbrauchern, zu einer Änderung der Verstellgeschwindigkeit der anderen angesteuerten Verbraucher. Um den Einfluß der durchflußabhängigen Änderungen der Druckdifferenz an den Ventilen zu beseitigen, ist der am Eingang der Ventile anstehende Druck dem Pumpenregler als Regelgröße zugeführt. Derartige hydraulische Einrichtungen werden im Mobilbereich, z.B. bei Baggern, eingesetzt.
(EN)The invention relates to a hydraulic system for supplying hydraulic consuming devices with hydraulic fluids. Valves (7, 8) are provided between an adjusting pump (1) and the consuming devices for driving quantities of hydraulic fluid to said consuming devices. The valve (7, 8) inlets are interconnected. The outlet valve pressure is regulated so that the differential pressure at the valves is always identical. A pump regulator is used to maintain the pump pressure at a fixed level higher than that of the highest load pressure of the driven consuming devices. Hydraulic components (17, 21) for reducing the hydraulic fluid flow are located between the adjusting pump outlet and the valve outlets. Changes in the hydraulic fluid flow passing through these hydraulic components (17, 21) affect the pressure which drops at these components. The level of the valve differential pressure changes in the opposite way to this. The differential pressure at the valves (7, 8) remains identical, only changing in terms of the level. When there are changes in the hydraulic fluid flow, especially upon connection of consuming devices, this causes a change in the adjusting speed of the other driven consuming devices. In order to prevent the differential pressure changes related to flow changes from influencing the valves, the outlet valve pressure is transferred to the pump regulator and acts as a regulating variable. This type of hydraulic system is useful in mobile units, for instance in excavators.
(FR)L'invention concerne un système hydraulique destiné à alimenter des consommateurs hydrauliques en fluide hydraulique. Pour piloter les volumes de fluide hydraulique à acheminer jusqu'aux consommateurs, il est prévu des soupapes (7, 8) entre une pompe à cylindrée variable (1) et lesdits consommateurs. Les entrées des soupapes (7, 8) sont interconnectées. La pression en sortie des soupapes est régulée de manière que la pression différentielle soit dans chaque cas la même au niveau des soupapes. Un régulateur de pompe sert à maintenir la pression de la pompe à une valeur fixe supérieure à la celle de la pression de charge la plus élevée de chacun des consommateurs pilotés. Des éléments hydrauliques (17, 21) destinés à diminuer le flux de fluide hydraulique sont placés entre la sortie de la pompe à cylindrée variable et les sorties des soupapes. Les variations du flux de fluide hydraulique passant par ces éléments hydrauliques (17, 21) modifient la pression qui diminue à leur niveau. L'importance de la pression différentielle au niveau des soupapes varie à cet effet de manière opposée. La pression différentielle demeure dans chaque cas identique au niveau des soupapes (7, 8), seule son importance varie. En cas de variations du flux de fluide hydraulique, notamment lors de la mise en circuit de consommateurs, ce phénomène entraîne une modification de la vitesse de déplacement des autres consommateurs pilotés. Afin d'éviter que les variations de la pression différentielle, dues au débit, n'influent sur les soupapes, la pression intervenant à l'entrée des soupapes est acheminée jusqu'au régulateur de pompe et fait office de valeur de régulation. Les systèmes hydrauliques de ce type s'utilisent dans le domaine mobile, par ex. dans ex. dans des pelles excavatrices.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)