WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014487) LOCHSCHEIBE BZW. ZERSTÄUBERSCHEIBE UND EINSPRITZVENTIL MIT EINER LOCHSCHEIBE BZW. ZERSTÄUBERSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014487    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002674
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.09.1998
IPC:
B05B 7/08 (2006.01), F02M 51/08 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), F02M 69/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ARNDT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYSE, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNDT, Stefan; (DE).
MAIER, Martin; (DE).
HEYSE, Jörg; (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 882.6 16.09.1997 DE
198 31 845.6 16.07.1998 DE
Titel (DE) LOCHSCHEIBE BZW. ZERSTÄUBERSCHEIBE UND EINSPRITZVENTIL MIT EINER LOCHSCHEIBE BZW. ZERSTÄUBERSCHEIBE
(EN) PERFORATED DISK OR ATOMIZING DISK AND AN INJECTION VALVE WITH A PERFORATED DISK OR ATOMIZING DISK
(FR) DISQUE PERFORE OU DISQUE DE PULVERISATION ET SOUPAPE INJECTRICE DOTEE D'UN TEL DISQUE PERFORE OU DISQUE DE PULVERISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Lochscheibe zeichnet sich dadurch aus, dass ein vollständiger Durchgang für ein Fluid geschaffen ist, der sich aus einer Einlassöffnung (40), Auslassöffnungen (42) und wenigstens einem dazwischenliegenden Kanal (Kavität) (41) zusammensetzt. Die wenigstens drei Funktionsebenen (45, 46, 47) der Lochscheibe (23) mit einer jeweils charakteristischen Öffnungsstruktur (40, 41, 42, 43) werden durch galvanische Metallabscheidung aufeinander aufgebaut (Multilayergalvanik), so dass die Lochscheibe (23) einteilig vorliegt. In der unteren Funktionsebene (45) sind Gaszuführöffnungen (43) eingebracht, über die ein Gas in Richtung des abzuspritzenden Fluids zuführbar ist, so dass eine Feinstzerstäubung des Fluids ermöglicht wird. Die Auslassöffnungen (42) sind Teil der Gaszuführöffnungen (43). Die Lochscheibe (23) eignet sich besonders für den Einsatz an Einspritzventilen für gemischverdichtende fremdgezündete Brennkraftmaschinen.
(EN)The invention relates to a perforated disk characterized in that a complete passage for fluid is constructed. Said passage comprises an inlet opening (40), outlet openings (42) and at least one channel (cavity) (41) situated between the inlet and outlet openings. At least three functional surfaces (45, 46, 47) of the perforated disk (23) with one respective characteristic opening structure (40, 41, 42, 43) are constructed on top of one another by means of galvanic metal precipitation (multi-layer galvanization) so that the perforated disk (23) is available in one piece. In the lower functional surface (45), gas delivery openings (43) are configured through which gas can be delivered in the direction of the fluid which is to be injected, so that the fluid can be finely sprayed. Said outlet openings (42) are part of the gas delivery openings (43). The perforated disk (23) is especially suitable for the use in injection valves for mixture compressed, externally supplied ignition internal combustion engines.
(FR)L'invention concerne un disque perforé caractérisé en ce qu'un passage complet est créé pour un fluide. Ce disque perforé comprend un orifice d'entrée (40), des orifices de sortie (42) et au moins un canal (cavité) intermédiaire (41). Au moins trois plans fonctionnels (45, 46, 47) du disque perforé (23) dotés respectivement d'une structure d'orifices caractéristique (40, 41, 42, 43) sont superposés par déposition galvanique de métal (galvanique multicouche) de telle façon que le disque perforé (23) se présente d'une seule pièce. Des orifices d'amenée de gaz (43) sont pratiqués dans le plan fonctionnel inférieur (45). Un gaz introduit par ces orifices (43) en direction du fluide à injecter permet une fine pulvérisation du fluide. Les orifices de sortie (42) font partie des orifices d'amenée de gaz (43). Ce disque perforé peut être avantageusement monté dans les soupapes injectrices destinées aux moteurs à combustion interne à compression de mélange à allumage à étincelles.
Designierte Staaten: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)