WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014437) MASCHINE ZUM BEARBEITEN VON FAHRBAHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014437    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/001502
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 16.03.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.09.1998    
IPC:
E01C 19/02 (2006.01), E01C 19/20 (2006.01), E01C 21/00 (2006.01)
Anmelder: WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohner Strasse 2, D-53578 Windhagen (DE) (For All Designated States Except US).
GEHLEN, Jacob [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUNS, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANNEBACH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRABENDER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEHLEN, Jacob; (DE).
BRUNS, Thomas; (DE).
MANNEBACH, Thomas; (DE).
BRABENDER, Peter; (DE)
Vertreter: DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Dom, D-50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
297 16 423.6 12.09.1997 DE
Titel (DE) MASCHINE ZUM BEARBEITEN VON FAHRBAHNEN
(EN) MACHINE FOR WORKING ROADWAYS
(FR) ENGIN POUR TRAVAILLER DES CHAUSSEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Maschine zum Bearbeiten von Fahrbahnen, besonders zur Stabilisierung wenig tragfähiger Böden, mit einem Fahrerstand (23) für eine Bedienungsperson, mit einem selbstfahrenden Fahrwerk mit mindestens zwei mit Rädern versehenen Fahrwerksachsen (4), mit einer relativ zu der zu bearbeitenden Bodenoberfläche höhenverstellbaren zwischen beiden Fahrwerksachsen (4) angeordneten Arbeitswalze (8) und einem Antriebsmotor (9) für den Antrieb der Arbeitswalze (8), den Fahrantrieb und die für weitere Funktionen benötigte Antriebsleistung, ist vorgesehen, daß in Arbeitsrichtung (3) unmittelbar vor der Arbeitswalze (8) ein Vorratsbehälter (14) sowie eine mit dem Vorratsbehälter (14) verbundene Dosier- und Austrageinrichtung (10) für pulverförmiges Bindemittel (5) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a machine for working roadways, especially for stabilising ground with a low bearing capacity. The machine comprises a driver's cab (23) for an operator, a self-propelled frame comprising at least two axles (4) provided with wheels, a working roll (8) which is mounted between the two axles (4) and which is height adjustable in relation to the ground surface being worked, and a driving motor (9) for actuating the working roll (8) and for providing the transmission system and the driving power required by other functions. A tank (14) is provided in the working direction, immediately before the working roll (8), as well as a measuring and discharging device (10) connected to the tank (14), for a powdered binder (5).
(FR)L'invention concerne un engin pour travailler des chaussées, notamment pour stabiliser des sols peu résistants à l'écrasement. Cet engin comprend une cabine de conduite (23) pour le conducteur, un châssis automoteur comportant au moins deux essieux (4) munis de roues, un rouleau de travail (8) monté entre les deux essieux (4) et réglable en hauteur par rapport à la surface de sol à travailler, ainsi qu'un moteur d'entraînement (9) pour actionner le rouleau de travail (8), le système de transmission et assurer la puissance motrice requise pour d'autres fonctions. Il est prévu de placer dans le sens opératoire (3) immédiatement devant le rouleau de travail (8), un réservoir (14), ainsi qu'un dispositif de dosage et de décharge (10) relié au réservoir (14), pour un liant (5) sous forme pulvérulente.
Designierte Staaten: JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)