WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014402) ELEKTROLYSEAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014402    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005698
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 09.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.03.1999    
IPC:
C25B 9/08 (2006.01), C25B 9/20 (2006.01), C25B 15/00 (2006.01)
Anmelder: KRUPP UHDE GMBH [DE/DE]; Friedrich-Uhde-Strasse 15, D-44141 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
BORUCINSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEGNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DULLE, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLLNY, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Carola [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRASSER, Horst-Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BORUCINSKI, Thomas; (DE).
GEGNER, Jürgen; (DE).
DULLE, Karl-Heinz; (DE).
WOLLNY, Martin; (DE).
SCHNEIDER, Carola; (DE).
PRASSER, Horst-Michael; (DE)
Vertreter: MEINKE, Julius; Westenhellweg 67, D-44137 Dortmund (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 673.4 16.09.1997 DE
Titel (DE) ELEKTROLYSEAPPARAT
(EN) ELECTROLYSIS DEVICE
(FR) APPAREIL POUR ELECTROLYSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit einem Elektrolyseapparat zur Durchführung elektrochemischer Prozesse mit wenigstens einer plattenförmigen Elektrolysezelle, die ein Gehäuse aufweist, wobei das Gehäuse Einrichtungen zum Zuführen des Elektrolysestromes und der Elektrolyseeingangsstoffe und Einrichtungen zum Abführen des Eletrolysestromes und der Elektrolyseprodukte und eine Anode und Kathode aufweist, wobei die Anode und die Kathode von einer Trennwand voneinander getrennt und mit der jeweils zugeordneten Rückwand des Gehäuses elektrisch leitend verbunden sind, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der mit möglichst einfachen Mitteln eine Schaumbildung verhindert wird. Dies wird dadurch erreicht, daß im Gehäuse (3, 4) der jeweiligen Elektrolysezelle (2) wenigstens in einer von der Trennwand (6) begrenzten Gehäusehälfte hydrophobe Einbauten (12) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to an electrolysis device to carry out electrochemical processes, comprising at least one plate-like electrolysis cell with a housing . Said housing is provided with devices to feed the electrolysis current and electrolysis input materials and with devices for discharging the electrolysis current and electrolysis products in addition to an anode and cathode. The anode and cathode are separated from each other by means of a partition wall and are electroconductively connected to the respective allocated rear wall of the housing. The aim of the invention is to provide a solution to prevent the formation of foam using the simplest means possible. This is achieved by providing the housing (3,4) of each electrolysis cell with hydrophobic fittings (12) in at least one of the halves of the housing defined by the partition wall (6).
(FR)L'invention concerne un appareil pour électrolyse destiné à mettre en oeuvre des processus électrochimiques. Cet appareil comprend un boîtier comportant des dispositifs permettant d'acheminer le courant et les substances d'entrée d'électrolyse, ainsi que des dispositifs pour évacuer le courant et les produits d'électrolyse, de même qu'une anode et une cathode. L'anode et la cathode sont séparées l'une de l'autre par une paroi de séparation et sont interconnectées de manière électroconductrice par la paroi arrière du boîtier qui leur est associée dans chaque cas. L'invention vise à trouver une solution, à l'aide dudit appareil pour électrolyse, qui permette d'éviter la formation de mousse avec les moyens les plus simples possibles. A cet effet, il est prévu des éléments hydrophobes intégrés (12) dans le boîtier (3,4) de chaque cellule électrolytique (2), au moins dans une moitié de boîtier délimitée par la paroi arrière (6).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, ID, IL, JP, KR, KZ, LK, MX, NO, PL, RO, RU, SG, SK, TR, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)