WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014397) VERFAHREN ZUR PHOSPHATIERUNG VON STAHLBAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014397    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005634
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 05.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.1999    
IPC:
C23C 22/18 (2006.01), C23C 22/36 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
RIESOP, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RIESOP, Jörg; (DE).
SEIDEL, Reinhard; (DE)
Prioritätsdaten:
197 40 953.9 17.09.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR PHOSPHATIERUNG VON STAHLBAND
(EN) METHOD FOR PHOSPHATIZING A STEEL STRIP
(FR) PROCEDE DE PHOSPHATATION D'UN FEUILLARD D'ACIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Phosphatieren von Stahlband oder von ein- oder beidseitig verzinktem oder legierungsverzinktem Stahlband durch Spritz- oder Tauchbehandlung für eine Zeitdauer im Bereich von 2 bis 20 Sekunden mit einer sauren, zink-, magnesium- und manganhaltigen Phosphatierlösung mit einer Temperatur im Bereich von 50 bis 70 °C, dadurch gekennzeichnet, dass die Phosphatierlösung frei ist von Nitrationen und dass sie 1 bis 4 g/l Zinkionen, 1,2 bis 4 g/l Manganionen, 1 bis 4 g/l Magnesiumionen, 10 bis 30 g/l Phosphationen, 0,1 bis 3 g/l Hydroxylamin in freier, ionischer oder gebundener Form enthält, einen Gehalt an freier Säure im Bereich von 0,4 bis 4 Punkten und einen Gehalt an Gesamtsäure im Bereich von 15 bis zu 45 Punkten aufweist.
(EN)The invention concerns a method for phosphatizing a steel strip or a zinc-coated or galvanized steel strip by depositing an alloy on one or two surfaces, by spraying or immersion, for 2 to 20 seconds, with an acid phosphatizing solution, containing zinc, magnesium and manganese, at a temperature of the order of 50 to 70 °C. Said method is characterised in that the phosphatizing solution does not contain nitrate ions and that it contains: between 1 and 4 g/l of zinc ions, between 1.2 and 4 g/l of manganese ions, between 1 and 4 g/l of magnesium ions, between 10 and 30 g/l of phosphate ions, between 0.1 and 3 g/l of hydroxylamine in free, ionic or combined form. The acid content of said phosphatizing solution ranges between 0.4 and 4 points and its total acid content is of the order of 15 to 45 points.
(FR)L'invention concerne un procédé de phosphatation d'un feuillard d'acier ou d'un feuillard d'acier zingué ou galvanisé par dépôt d'alliage sur une ou deux faces, par pulvérisation ou par immersion, pendant 2 à 20 secondes, avec une solution de phosphatation acide, contenant du zinc, du magnésium et du manganèse, à une température de l'ordre de 50 à 70 °C. Ce procédé se caractérise en ce que la solution de phosphatation ne comprend pas d'ions de nitrate et qu'elle contient: entre 1 et 4 g/l d'ions de zinc, entre 1,2 et 4 g/l d'ions de manganèse, entre 1 et 4 g/l d'ions de magnésium, entre 10 et 30 g/l d'ions de phosphate, entre 0,1 et 3 g/l d'hydroxylamine sous forme libre, ionique ou liée. La teneur en acide de cette solution de phosphatation se situe entre 0,4 et 4 points et sa teneur en acide total est de l'ordre de 15 à 45 points.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)