WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999014010) OPTISCHE VORRICHTUNG ZUM BOHREN MITTELS LASERSTRAHLS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/014010    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002639
Veröffentlichungsdatum: 25.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.09.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.03.1999    
IPC:
B23K 26/06 (2006.01), B23K 26/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KUEHNLE, Goetz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STREIBL, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUEHNLE, Goetz; (DE).
STREIBL, Norbert; (DE)
Prioritätsdaten:
197 41 029.4 18.09.1997 DE
Titel (DE) OPTISCHE VORRICHTUNG ZUM BOHREN MITTELS LASERSTRAHLS
(EN) OPTICAL DEVICE FOR BORING USING A LASER BEAM
(FR) DISPOSITIF OPTIQUE POUR LE FORAGE A L'AIDE D'UN FAISCEAU LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine optische Vorrichtung zum Bohren mittels Laserstrahls (5) mit einer im Strahlengang angeordneten optischen Anordnung zum Führen des Laserstrahls (5) auf einer kreisförmigen Schneidebahn und einer hinter der Anordnung positionierten, den Laserstrahl (5) auf einem Werkstück (7) fokussierenden Fokussieroptik (6). Eine einfache Einstellung der verschiedenen Parameter wird bei einfachem Aufbau dadurch erzielt, daß die optische Anordnung einen getrennt drehbaren Bildrotator (4) enthält, mit dem die Strahlführung auf der Schneidebahn erfolgt.
(EN)The invention relates to an optical device for boring using a laser beam (5), comprising an optical system for guiding the laser beam (5) on a circular cutting course, said optical system being arranged in the beam path, and focusing optics (6) for focusing the laser beam (5) on a workpiece (7). The optical system contains an image rotation device (4) which can be rotated separately, the beam being guided on the cutting course with said image rotation device. The inventive device is therefore simply constructed and has a simple means of adjusting the various parameters.
(FR)L'invention concerne un dispositif optique pour le forage à l'aide d'un faisceau laser (5), comportant un système optique permettant de guider le faisceau laser (5) sur une trajectoire de coupe circulaire, ce système optique étant disposé dans le trajet du faisceau, et une optique focalisatrice (6) destinée à focaliser le faisceau laser (5) sur une pièce (7). Le système optique renferme un dispositif de rotation d'image (4) pouvant être mis en rotation séparément, le faisceau étant guidé sur la trajectoire de coupe à l'aide de ce dispositif de rotation d'image. Le dispositif d'écrit est par conséquent de structure simple et possède un moyen simple de régler les divers paramètres.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)